次韵巩宪见示桐柏瀑布之作

宋 · 喻良能

译文

昔闻孙兴公

从前听说孙兴公

尝赋飞流水

曾经赋诗描写飞流之水

至今福庭地

直到如今这块福地

犹属羽人里

仍然属于修道之人的领域

瀑泉天半来

瀑布之泉从半天之上飞泻而来

界道见清泚

划界之道上看见清冽的水流

迢迢白虹贯

如同遥远的白虹贯穿天际

隠隠玉龙起

隐约如玉龙腾起

宇宙虽云宽

宇宙虽然说宽广

壮观知能几

壮观的景象能有几处呢

谷帘信有之

谷帘泉确实存在

界图宁辨此

地图上怎能分辨出来

清秋饶爽气

清秋时节多爽朗之气

朱夏绝埃滓

盛夏时节绝无尘滓

何当振金策

何时能振起手杖前往

逍遥山之趾

逍遥于山脚之下

眺览既惬适

眺览既然惬意适意

啸歌何穷已

啸歌何有穷尽之时

青鞋未成往

青鞋还未穿上前往

抚己空自鄙

反省自身徒然自愧

赏析

题解
此诗为次韵巩宪见示桐柏瀑布之作,写桐柏瀑布的壮观景象与自己的向往之情。诗人以白虹玉龙之喻写瀑布之壮,又以未成往之遗憾收束,表达了向往自然而未能成行的惆怅。

逐句解读
「昔闻孙兴公」:从前听说孙兴公。

「尝赋飞流水」:曾经赋诗描写飞流之水。

「至今福庭地」:直到如今这块福地。

「犹属羽人里」:仍然属于修道之人的领域。

「瀑泉天半来」:瀑布之泉从半天之上飞泻而来。

「界道见清泚」:划界之道上看见清冽的水流。

「迢迢白虹贯」:如同遥远的白虹贯穿。

「隠隠玉龙起」:隐约如玉龙腾起。

「宇宙虽云宽」:宇宙虽然说宽广。

「壮观知能几」:壮观的景象知道能有几处。

「谷帘信有之」:谷帘泉确实存在。

「界图宁辨此」:地图上怎能分辨出来。

「清秋饶爽气」:清秋时节多爽朗之气。

「朱夏绝埃滓」:盛夏时节绝无尘滓。

「何当振金策」:何时能振起手杖前往。

「逍遥山之趾」:逍遥于山脚之下。

「眺览既惬适」:眺览既然惬意适意。

「啸歌何穷已」:啸歌何有穷尽之时。

「青鞋未成往」:青鞋还未穿上前往。

「抚己空自鄙」:反省自身徒然自愧。

艺术手法
此诗以想象写瀑布,因未亲往而以听闻与想象为主。

"迢迢白虹贯,隠隠玉龙起"以双喻写瀑布,白虹写其横贯之形,玉龙写其腾起之势,动静相生。

"宇宙虽云宽,壮观知能几"以议论写感慨,宇宙虽广而壮观不多,见桐柏瀑布之可贵。

"清秋饶爽气,朱夏绝埃滓"以季节对比写瀑布周边气候之宜人。

"青鞋未成往,抚己空自鄙"以"未成往"写遗憾,以"空自鄙"写自惭,向往与无力形成张力。

总体评价
此诗以次韵为体,以想象写瀑布,将未见之景写得如在眼前。

"白虹贯""玉龙起"之喻气象宏大,"宇宙虽宽壮观几"之议感慨深沉。末以"青鞋未成往"之遗憾收束,将壮观的想象与现实的遗憾对照,既写出了瀑布之壮美,也写出了身不由己的无奈。

相关诗词