次韵陈侍郎李察院潇湘八景图 潇湘夜雨

宋 · 喻良能

译文

平生云梦泽南州

平生生活在云梦泽以南的州县

秋思春情浩莫收

秋日的思绪和春日的情怀浩荡难以收束

更听潇湘夜深雨

更听到潇湘深夜的雨声

孤篷点滴替人愁

孤舟上的点滴雨声仿佛在替人忧愁

赏析

题解
此诗次韵潇湘八景图之潇湘夜雨。平生云梦泽之南州,秋思春情浩然莫收,更听潇湘夜深之雨,孤篷点滴替人添愁。

逐句解读
「平生云梦泽南州」——平生云梦泽之南州。

「秋思春情浩莫收」——秋思春情浩然莫收。

「更听潇湘夜深雨」——更听潇湘夜深之雨。

「孤篷点滴替人愁」——孤篷点滴替人添愁。

艺术手法
前两句以「云梦泽南州」写潇湘的地理位置,以「秋思春情浩莫收」写情感的浩大不可收——秋思与春情皆在此地涌起。后两句以「潇湘夜深雨」写夜雨的深沉,以「孤篷点滴替人愁」写雨声替人发愁——以拟人写雨声的哀愁,以孤篷写旅人的孤独。全诗以云梦泽的广远写情感的浩大,以潇湘夜雨写旅人的孤愁,以雨声替人愁写情景交融。

总体评价
此诗写潇湘夜雨,「更听潇湘夜深雨,孤篷点滴替人愁」以夜雨替人愁写旅人的孤寂,以点滴写雨声的细密与愁绪的绵长,凄婉动人。

相关诗词