次韵陈侍郎李察院潇湘八景图 洞庭秋月

宋 · 喻良能

译文

洞阔乾坤日夜浮

洞庭湖广阔无垠,天地日月都似浮于水面

月明天净最宜秋

月光明朗天空澄净,最是宜人的秋色

何人独卧清风里

有谁独自躺卧在清风之中

万顷烟波一叶舟

万顷烟波浩渺之上飘着一叶扁舟

赏析

题解
此诗次韵潇湘八景图之洞庭秋月。洞阔乾坤日夜浮荡,月明天净最宜秋景,何人独卧清风之中,万顷烟波一叶小舟。

逐句解读
「洞阔乾坤日夜浮」——洞阔乾坤日夜浮荡。化用杜甫「吴楚东南坼,乾坤日夜浮」。

「月明天净最宜秋」——月明天净最宜秋景。

「何人独卧清风里」——何人独卧清风之中。

「万顷烟波一叶舟」——万顷烟波一叶小舟。

艺术手法
前两句以「乾坤日夜浮」化用杜甫写洞庭的壮阔,以「月明天净最宜秋」写秋月洞庭的最佳——月明水净。后两句以「何人独卧清风里」写独卧者的孤高,以「万顷烟波一叶舟」以万顷与一叶的对比写小舟的渺小与湖面的浩大。全诗以杜甫之句写洞庭的壮阔,以万顷一叶的对比写孤舟的渺远,以清风独卧写隐逸的超然。

总体评价
此诗写洞庭秋月,「万顷烟波一叶舟」以万顷与一叶的对比写孤舟的渺远,「何人独卧清风里」以独卧写隐逸的超然,意境悠远。

相关诗词