次韵伯寿兄中秋玩月

宋 · 喻良能

译文

中秋自古月华好,何况浮云扫碧天。

中秋自古以来月华就是好的,何况浮云已经扫净了碧空。

不比寻常三五夕,须知潋滟十分圆。

不比寻常的十五夜晚,须知月色潋滟十分圆满。

画檐影转犹宜饮,银汉辉斜未忍眠。

画檐下月影流转还宜饮酒,银河光辉斜照还不忍入睡。

却忆年时今夜里,独将醒眼对婵娟。

回想去年今夜里,独自以清醒的双眼面对明月。

赏析

题解
此诗为次韵伯寿兄中秋玩月之作。中秋自古月好,何况浮云尽扫,十分圆满。忆去年独对婵娟,今夕与兄共赏。

逐句解读
「中秋自古月华好」——中秋自古以来月华就是好的。

「何况浮云扫碧天」——何况浮云已经扫净了碧空。

「不比寻常三五夕」——不比寻常的十五夜晚。

「须知潋滟十分圆」——须知月色潋滟十分圆满。

「画檐影转犹宜饮」:画檐下月影流转还宜饮酒。

「银汉辉斜未忍眠」——银河的光辉斜照还不忍入睡。

「却忆年时今夜里」——回想去年今夜里。

「独将醒眼对婵娟」——独自以清醒的双眼面对明月。

艺术手法
首联以"自古"写中秋月的传统美,"扫碧天"写天空的清朗,为赏月提供了绝佳条件。颔联"不比寻常"与"十分圆"强调此夜的月色非凡。颈联"画檐影转"以月影的移动写时间的流逝,"犹宜饮"与"未忍眠"以饮酒与不眠写赏月的痴迷。尾联以"去年独对"与今夕共赏的对比,以去年的孤独反衬今夕的团圆。

总体评价
此诗以中秋月为核心,从天写到人、从今夕写到去年,"画檐影转犹宜饮,银汉辉斜未忍眠"以月下之欢写赏月的沉醉,"独将醒眼对婵娟"以去年的孤独写今夕团圆的珍贵。

相关诗词