次韵伯寿兄秋日偶题

宋 · 喻良能

译文

渐老良多感,悲秋强自宽。

渐渐老去实在感慨良多,悲叹秋天只能强自宽慰。

鬓惊潘掾白,衣怯范生寒。

双鬓已如潘岳般惊见白发,衣衫单薄如范雎般畏惧寒冷。

迳合荒苔碧,窗明落叶丹。

小径两旁长满碧绿的荒苔,窗前映照着红透的落叶。

浇愁须暂醉,忍放酒杯干。

借酒浇愁必须暂且醉一场,怎忍让酒杯空干。

赏析

题解
此诗为喻良能与伯兄唱和之作,以悲秋为主题。渐老之人与秋气相应,虽有强自宽解之意,终难掩悲凉之感。

逐句解读
「渐老良多感」——渐渐老去,实在有许多感慨。

「悲秋强自宽」——面对悲凉秋景,勉强自我宽慰。

「鬓惊潘掾白」——双鬓如潘岳般惊觉已白,潘岳三十二岁即有白发。

「衣怯范生寒」——穿着衣衫也怕范叔那样的寒冷,用范雎"绨袍恋恋"之典。

「迳合荒苔碧」——小径上荒苔合拢,碧绿茂盛,说明人迹稀少。

「窗明落叶丹」——窗前明亮,红叶飘落如丹。

「浇愁须暂醉」——浇灭愁绪必须暂且一醉。

「忍放酒杯干」——怎忍心放下酒杯让它空干。

艺术手法
颔联以潘岳白发、范雎受寒两个典故映射自身境遇,一老一寒,内外交困。"惊"字写发现白发时的心理冲击,"怯"字写畏寒的生理感受,字字含情。颈联以碧苔与丹叶的色彩对比,写出秋色的浓烈与居处的寂寥。末联以"浇愁"与"忍"呼应开篇的"多感"与"强自宽",构成完整的情感结构。

总体评价
此诗将悲秋与叹老融为一体,用典贴切,对仗工整。虽曰"强自宽",全篇却处处见出无法宽解之愁,以旷达之语写沉痛之情,更增其哀。

相关诗词