次韵伯寿兄海棠

宋 · 喻良能

译文

无情长笑杜陵老

无情地嘲笑杜甫老先生

不识海棠春意好

不懂得海棠春意的美好

东坡作意赏东风

苏东坡特意赏爱东风

为爱轻绡映肉红

因为喜爱轻薄的丝绡映衬着肉红之色

枝头点缀知多少

枝头点缀的花朵不知有多少

贪睡今年开不早

海棠贪睡今年开得不早

含情欲开还未开

含着情意想要绽放却还未绽放

紫蝶黄蜂亦懒回

紫蝶黄蜂也懒得飞回

可怜熟视明人目

可怜反复观赏仍令人目明

长恨年年看不足

长恨年年都看不满足

晓来风定雨霏霏

清晨风停了细雨霏霏

减却春光一片飞

飞落一片花瓣便减去了一分春光

多愁更被花相恼

多愁之人更被花所恼

宁惜春衫同藉草

宁可不惜春衫与花同卧草地上

赏析

题解
此诗为次韵伯寿兄咏海棠之作,以幽默诙谐的笔调写海棠之娇美与惜花之深情,既有对杜甫不懂海棠之调侃,也有对苏轼赏海棠之呼应,更有自己爱花之痴迷。

逐句解读
「无情长笑杜陵老」:无情地嘲笑杜甫老先生。

「不识海棠春意好」:不懂得海棠春意的美好。

「东坡作意赏东风」:苏东坡特意赏爱东风。

「为爱轻绡映肉红」:因为喜爱轻薄的丝绡映衬着肉红色。

「枝头点缀知多少」:枝头点缀的花朵不知有多少。

「贪睡今年开不早」:海棠贪睡今年开得不早。

「含情欲开还未开」:含着情意想要绽放却还未绽放。

「紫蝶黄蜂亦懒回」:紫蝶黄蜂也懒得飞回。

「可怜熟视明人目」:可怜反复观赏仍令人目明。

「长恨年年看不足」:长恨年年都看不满足。

「晓来风定雨霏霏」:清晨风停了细雨霏霏。

「减却春光一片飞」:飞落一片花瓣便减去了一分春光。

「多愁更被花相恼」:多愁之人更被花所恼。

「宁惜春衫同藉草」:宁可不惜春衫与花同卧草地上。

艺术手法
此诗以调侃与痴迷两种笔调交替。

"无情长笑杜陵老,不识海棠春意好"以调侃杜甫入题,杜甫诗中不见海棠,被后人附会为因其母名海棠而避讳,此处以幽默之笔写之。

"贪睡今年开不早"以"贪睡"拟人,写海棠之慵懒,生动有趣。

"含情欲开还未开"以"含情"写海棠之娇羞,花如美人。

"晓来风定雨霏霏,减却春光一片飞"以落花写春光之减,一花之落便是春之一分消逝,敏感至极。

"宁惜春衫同藉草"以不惜春衫写爱花之深,有杜甫"恰有三百青铜钱"之痴态。

总体评价
此诗以海棠为题,将咏花与咏人、调侃与痴迷、欣赏与惜花交织一体。诗人以杜甫不懂海棠之调侃开篇,以苏轼爱海棠之呼应承接,以自己惜海棠之痴态收束,从古到今,从人到己,情感层层递进,最终归于"宁惜春衫同藉草"之痴迷,真挚动人。

相关诗词