次王待制维舟弄水亭韵

宋 · 喻良能

译文

万里浮江更绝湖

万里漂泊渡江又渡湖

扁舟东入霅川图

一叶扁舟向东驶入霅川如画

莫言旧菊荒三径

莫说旧菊荒芜了三条小路

须信中流待一壶

要信中流正待一壶美酒

今日诗筒烦远寄

今日诗筒烦请远寄

昔年樽酒记相呼

昔年还记得举杯相呼

立朝大节人能说

立朝的大节人人能称道

月在青天影自孤

明月在青天之中影子自是孤独

赏析

题解
此诗次王待制维舟弄水亭韵。万里浮江更绝湖、扁舟东入霅川,莫言旧菊荒三径、须信中流待一壶,立朝大节人能说而月在青天影自孤。

逐句解读
「万里浮江更绝湖」——万里浮行于江上更横渡湖泊。

「扁舟东入霅川图」——小舟向东驶入霅川的图画。

「莫言旧菊荒三径」——不要说旧日菊花荒废了三径。

「须信中流待一壶」——必须相信中流还需一壶酒。

「今日诗筒烦远寄」——今日诗筒烦劳远方寄来。

「昔年樽酒记相呼」——昔年还记得举杯相呼。

「立朝大节人能说」——在朝立身的大节人们都能称道。

「月在青天影自孤」——月亮在青天之中身影自然孤独。

艺术手法
首联以"万里浮江"写旅途的遥远,"霅川图"以画喻写风景的如画。颔联以"旧菊荒三径"化用陶渊明之典写故园的荒芜,"中流待一壶"以中流饮酒写行旅的豪兴。颈联以"诗筒远寄"写友情的延续,"樽酒相呼"写昔年的同游。尾联以"立朝大节人能说"写品格的公正,"月在青天影自孤"以月写其高洁而孤独。

总体评价
此诗以维舟弄水亭写对友人的赞赏与思念,"立朝大节人能说,月在青天影自孤"以月写其高洁孤清的品格,既是赞美也是理解。

相关诗词