淳熙己酉上巳前一日蚤与遂昌县尉叶禾晚与弟良弼姪得之金华监酒何震饮于月山之曲水览节物之方新欣湖山之如画率尔成篇

宋 · 喻良能

译文

曲沟流水绿蜿蜒

弯曲的沟渠中流水碧绿蜿蜒

正值春风上巳天

正逢着春风和煦的上巳佳节

不是永和东道主

虽然不是永和年间兰亭集会的东道主

一觞亦复会群贤

举杯同样能会聚众多贤士

赏析

题解
此诗淳熙己酉上巳前一日与遂昌县尉叶禾晚与弟良弼侄得之金华监酒何震饮于月山之曲水。曲沟流水绿蜿蜒,正值春风上巳之天,不是永和东道之主,一觞亦复会聚群贤。

逐句解读
「曲沟流水绿蜿蜒」——曲沟流水绿蜿蜒。

「正值春风上巳天」——正值春风上巳之天。

「不是永和东道主」——不是永和东道之主。永和指王羲之兰亭修禊之年。

「一觞亦复会群贤」——一觞亦复会聚群贤。

艺术手法
前两句以「曲沟流水绿蜿蜒」写曲水流觞的环境,以「上巳天」写修禊的时节。后两句以「不是永和东道主」以王羲之兰亭修禊写此次雅集——虽非永和九年但亦是雅集,以「一觞亦复会群贤」写一觞一咏的群贤之聚——以兰亭写此次集会的高雅。全诗以兰亭之典写此次雅集的风雅,以曲水流觞写上巳的传统。

总体评价
此诗写上巳雅集,「不是永和东道主,一觞亦复会群贤」以兰亭之典写雅集的风雅,以自谦写群贤之聚的珍贵。

相关诗词