春晚遣兴

宋 · 喻良能

译文

乳鸭池塘春水满

雏鸭嬉戏的池塘里春水涨满

秋千院落东风暖

秋千摇荡的院落中东风和暖

帘间燕子语虽忙

帘间燕子虽然呢喃忙碌

叶底黄鹂啼更缓

叶底黄鹂的啼鸣却更加悠缓

长大何如年少时

长大之后怎比得上年少时光

雕鞍骏马踏芳菲

骑着雕鞍骏马踏过芬芳的花草

闭门不觉庭花落

关上门不曾察觉庭院中花已飘落

颠倒残红作地衣

杂乱的落花铺成了一地花毯

赏析

题解
此诗写暮春时节的闲适与感慨,以池塘春水、院落秋千、燕语莺啼写春之将尽,以年少之乐与老来之寂对比,表达了对青春已逝的淡淡惆怅。

逐句解读
「乳鸭池塘春水满」:小鸭游弋的池塘春水满溢。

「秋千院落东风暖」:秋千所在的院落东风和暖。

「帘间燕子语虽忙」:帘间燕子语声虽然忙碌。

「叶底黄鹂啼更缓」:叶底黄鹂啼叫却更为舒缓。

「长大何如年少时」:长大了哪里比得上年少之时。

「雕鞍骏马踏芳菲」:骑着骏马雕鞍踏过芳菲之地。

「闭门不觉庭花落」:闭门不觉庭院中花已飘落。

「颠倒残红作地衣」:颠三倒四的残红铺成了地衣。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿全篇。

"乳鸭池塘春水满"以"满"字写春水之盈,"秋千院落东风暖"以"暖"字写春风之和,一派春意。

"帘间燕子语虽忙,叶底黄鹂啼更缓"以燕之"忙"与莺之"缓"对比,动中有静,声中有情。

"长大何如年少时"以设问转折,从写景转入抒情,怀旧之情油然而生。

"闭门不觉庭花落,颠倒残红作地衣"以"不觉"写疏忽之憾,以"残红"写春之已尽,以"地衣"写落花之美,虽有惆怅却也有一份坦然。

总体评价
此诗以清丽的笔触写春晚之感,从春之盛(春水满、东风暖)到春之暮(庭花落、残红地衣),时光之流在诗中静静淌过。

"长大何如年少时"一句,不刻意悲伤而惆怅自见,有宋诗特有的含蓄与理性。

相关诗词