春晚 其一

宋 · 喻良能

译文

春及瓜期夏景生

春天到了瓜熟之期,夏日的景象已经萌生,

鸣蝉渐欲替啼鶑

鸣蝉的声音渐渐要取代黄莺的啼叫。

蜂臣飞急冲残絮

蜜蜂急急忙忙地飞过,冲散了残存的柳絮,

蚁子行忙碍落英

蚂蚁忙碌地穿行,被飘落的花瓣所阻挡。

赏析

题解
此诗写春晚之一。春及瓜期夏景渐生,鸣蝉渐欲替代啼莺,蜂臣飞急冲着残絮,蚁子行忙碍着落英。

逐句解读
「春及瓜期夏景生」——春及瓜期夏景渐生。瓜期指任职期满更替之期。

「鸣蝉渐欲替啼鶑」——鸣蝉渐欲替代啼莺。

「蜂臣飞急冲残絮」——蜂臣飞急冲着残絮。蜂臣以拟人写蜂。

「蚁子行忙碍落英」——蚁子行忙碍着落英。

艺术手法
前两句以「瓜期」写时序的交替,以「鸣蝉替啼莺」写春鸟为夏虫所替。后两句以「蜂臣飞急」写蜂的忙碌——以臣拟人,以「冲残絮」写柳絮的残余,以「蚁子行忙」写蚁的匆忙,以「碍落英」写落花碍路。全诗以蝉替莺、蜂冲絮、蚁碍英写春晚的纷忙,以拟人写自然界的忙碌。

总体评价
此诗写春晚,「鸣蝉渐欲替啼鶑」以蝉莺之替写春去夏来,「蜂臣飞急冲残絮,蚁子行忙碍落英」以蜂蚁之忙写春晚的纷扰,生动传神。

相关诗词