春水

宋 · 喻良能

译文

磬湖春水夜来生

磬湖春水一夜之间涨了起来

晓起雷声逗雨声

清晨起来雷声夹杂着雨声

去马来牛心莫辨

奔马走牛水中倒影难以分辨

鸬鹚㶉𫛶眼俱明

鸬鹚和㶉𫛶鸟的眼中都是一片明亮

飘零花片有底急

飘零的花片有什么好急的

摇曳柳丝如许轻

摇曳的柳丝竟是如此轻柔

旬月烟村半风雨

整整一月烟村中半是风雨

榆钱好为买春晴

榆钱正好用来买一个春日晴天

赏析

题解
此诗写春水暴涨的景象与感受。夜雨涨水、雷声隆隆,花片飘零、柳丝摇曳,盼望天晴。

逐句解读
「磬湖春水夜来生」——磬湖的春水在夜间涨了起来。

「晓起雷声逗雨声」——早晨起来雷声还逗留着雨声。

「去马来牛心莫辨」——去马来牛在水雾中心里分辨不清,化用《庄子》"秋水时至,百川灌河"之意。

「鸬鹚㶉𫛶眼俱明」——鸬鹚和㶉𫛶(水鸟)的眼睛都很明亮,它们在水中自在。

「飘零花片有底急」——飘零的花片有什么好急的呢?
「摇曳柳丝如许轻」——摇曳的柳丝竟是这样轻盈。

「旬月烟村半风雨」——近月以来烟村中一半是风一半是雨。

「榆钱好为买春晴」——榆钱(榆荚)倒好用来买一个春日的晴天。

艺术手法
此诗为七律,结构活泼灵动。首联以"夜来生"与"逗雨声"写春水暴涨的来势。颔联以"去马来牛心莫辨"写水面浩茫,"鸬鹚㶉𫛶眼俱明"写水鸟的自得,以人的迷惘与鸟的清明对照。颈联"花片有底急"以嗔怪语气写落花之匆促,"柳丝如许轻"以赞叹语气写柳条之飘逸。尾联以"榆钱买春晴"的奇想收束,将榆荚形似铜钱的特点与祈晴的愿望巧妙结合,风趣而新颖。

总体评价
此诗写春水景象而充满生活趣味,"榆钱好为买春晴"一句最为奇巧,以物名之谐趣寄寓人之愿望,是宋诗以理趣入诗的典型手法。

相关诗词