初离鄱阳

宋 · 喻良能

译文

三年劳簿领,今日进归程。

三年辛劳于簿书案牍,今日终于踏上归程。

意与长途远,身兼薄縠轻。

心意随着长途远行而飞扬,身上穿着轻薄的丝衣也觉轻盈。

板舆频送喜,山驿屡逢晴。

板舆不断送来喜讯,山间驿站屡遇晴好天气。

道上人争指,霜髭彩戏荣。

路上行人争相指点,白发老翁与彩衣戏耍尽享天伦之荣。

赏析

题解
此诗为初离鄱阳之作,以"三年劳簿领,今日进归程"写三年劳苦后终于踏上归程之喜,以"道上人争指,霜髭彩戏荣"写奉亲归乡之荣。

逐句解读
「三年劳簿领」:三年劳苦于簿领文书。

「今日进归程」:今日踏上归程。

「意与长途远」:心意与长途同样遥远。

「身兼薄縠轻」:身兼薄绢之轻。

「板舆频送喜」:板舆频繁送来喜讯。

「山驿屡逢晴」:山驿屡次遇到晴天。

「道上人争指」:道旁的人争相指点。

「霜髭彩戏荣」:白发之人穿彩衣戏舞以为荣耀。

艺术手法
此诗以离鄱阳归乡为体,以喜写归。

"意与长途远,身兼薄縠轻"以"意远"与"身轻"对比,以心之沉重与身之轻快交织写归乡之复杂心情。

"板舆频送喜"以"板舆"(奉母之车)写奉亲之孝,以"频送喜"写喜事之多。

"山驿屡逢晴"以"屡逢晴"写路途之顺,以天晴写心情之好。

"道上人争指,霜髭彩戏荣"以"人争指"写归乡之引人注目,以"彩戏荣"写老莱子彩衣娱亲之孝行受人称道。

总体评价
此诗以归乡为体,以喜写归,"意与长途远,身兼薄縠轻"二句,以心之重与身之轻交织,写归乡之复杂心情,真挚而含蓄。

相关诗词