乘风雨登舟至曲院

宋 · 喻良能

译文

猛雨连天水满湖

暴雨连天湖水涨满

扁舟风撼碧涛麤

小舟被风摇撼碧波翻涌粗犷

掀髯笑咏烟波里

掀着胡须在烟波中笑咏高歌

两岸人应作画图

两岸的人应当把这当作一幅图画

赏析

题解
此诗写乘风雨登舟至曲院。猛雨连天湖水满溢,扁舟被风撼动碧涛粗壮,掀髯笑咏于烟波之中,两岸之人应作画图来赏看。

逐句解读
「猛雨连天水满湖」——猛雨连天湖水满溢。

「扁舟风撼碧涛麤」——扁舟被风撼动碧涛粗壮。

「掀髯笑咏烟波里」——掀髯笑咏于烟波之中。

「两岸人应作画图」——两岸之人应作画图来赏看。

艺术手法
前两句以「猛雨连天」写暴雨的猛烈,以「水满湖」写湖水的涨满,以「风撼碧涛麤」写风浪的汹涌。第三句以「掀髯笑咏」写诗人的豪放——风浪越大越兴奋。末句以「两岸人应作画图」以旁观者的视角写风雨中泛舟的画面如画——不是自己如画中人,而是岸边人看自己如画。全诗以风雨写豪情,以旁观写画意。

总体评价
此诗写风雨泛舟,「掀髯笑咏烟波里」以豪放写风浪中的从容,「两岸人应作画图」以旁观者的画意写自己的豪情,豪迈痛快。

相关诗词