草堂成即事二首 其二

宋 · 喻良能

译文

燕雀桑麻五亩匀,香炉峰下磬湖滨。

燕雀栖息桑麻种植五亩田地均匀,草堂位于香炉峰下磬湖之滨。

青衫不碍两居士,白发真成六老人。

身着青衫不妨做两位居家修行之人,白发苍苍真成了六位老翁。

子美浣花元不恶,渊明栗里总宜贫。

杜甫在浣花溪的草堂本来就不差,陶渊明在栗里的居所总归适合清贫。

作诗饮酒真吾事,回首江湖懒问津。

作诗饮酒才是我真正想做的事,回首江湖早已懒得再问渡口何方。

赏析

题解
此为第二首,写草堂成后的闲适生活。燕雀桑麻、香炉磬湖之间,以杜甫与陶渊明为精神伴侣,作诗饮酒而已。

逐句解读
「燕雀桑麻五亩匀」——燕雀桑麻在五亩之地上均匀分布。

「香炉峰下磬湖滨」——在香炉峰下磬湖之滨。

「青衫不碍两居士」——青衫官服不妨碍成为两位居士。

「白发真成六老人」——白发真成了六老人,六老为白居易的香山九老之属。

「子美浣花元不恶」——杜甫浣花溪草堂本来不差。

「渊明栗里总宜贫」——陶渊明栗里隐居总归适合清贫。

「作诗饮酒真吾事」——作诗饮酒才是我真正要做的事。

「回首江湖懒问津」——回望江湖懒得再问津渡了,指不再求仕。

艺术手法
首联以"燕雀桑麻"的农家意象与"香炉峰""磬湖"的山水意象交织,写出草堂的田园与山水兼备。颔联"青衫不碍两居士"写官服与居士身份的并存,"白发真成六老人"以白居易香山九老自比。颈联以杜甫浣花溪与陶渊明栗里为精神归宿,"元不恶"与"总宜贫"以平实的语气写出安贫乐道的态度。尾联"懒问津"化用《论语》"问津"之典,写彻底归隐的决心。

总体评价
此诗以平淡自然的语调写归隐之乐,"作诗饮酒真吾事,回首江湖懒问津"以简洁的两句写出了彻底告别仕途的决心,格调旷达而坚定。

相关诗词