采菊

宋 · 喻良能

译文

采采黄金蘂,盈盈白玉觞。

采摘着金黄色的菊花花蕊,斟满满满的白玉酒杯。

露兰何足饮,自觉肺肝香。

露兰之酒何足饮,自觉肺腑肝胆都染上了菊香。

赏析

题解
此诗写采菊之事。采摘金黄的菊花蕊,斟满白玉酒杯,露兰之酒何足饮,自觉肺肝都已染上菊香。

逐句解读
「采采黄金蘂」——采摘着金黄色的菊花花蕊。

「盈盈白玉觞」——斟满满满的白玉酒杯。

「露兰何足饮」——露兰之酒何足饮。露兰为酒名。

「自觉肺肝香」——自觉肺腑肝胆都染上了菊香。

艺术手法
前两句以「黄金蘂」与「白玉觞」的色彩对举写菊与杯的美,金与白的色调高雅。后两句以「何足饮」的否定写对露兰酒的不屑,以「自觉肺肝香」写菊花的香气沁入五脏六腑,以内在的感受写菊香的浓郁。全诗由视觉(金菊白杯)转入嗅觉(肺肝之香),由外在之美转入内在之感。

总体评价
此诗写采菊饮酒之雅,「采采黄金蘂,盈盈白玉觞」以金与白的色彩写菊与杯的高雅,「自觉肺肝香」以身体感受写菊香之浓,化用陶渊明采菊的意境而别出新意。

相关诗词