丙午仲春西湖舟中作

宋 · 喻良能

译文

春阴将近一百六,絮擘晴云新雨足。

春天的阴寒天气将近寒食节一百零六天,柳絮如晴云般飞散新雨下得充足。

烟边芳草碧如茵,篱畔海棠红映肉。

烟霭边芳草碧绿如茵席,篱笆旁海棠花红艳映衬着肌肤般的颜色。

相携逗晓出城西,城西风景如杜曲。

相携趁着清晨出城西去,城西的风景如同长安杜曲般优美。

两岸云光罨画浓,一湖春水蒲萄绿。

两岸的云光如浓重的彩画覆盖,一湖春水如同葡萄美酒般碧绿。

坐中豪俊杂吴蜀,磊落群书纷拄腹。

座中豪杰俊士来自吴蜀各地,胸中磊落满腹群书纷然撑拄。

掀髯一笑浪波间,淋漓衣袂寻碁局。

掀须一笑在波浪之间,衣袖淋漓地去寻找棋局。

他年想像此风流,应作生绡图一幅。

他年回想想象此番风流雅事,应当画一幅生绢图来留念。

赏析

题解
此诗为仲春西湖舟中之作,写西湖春景之明媚与舟中豪俊之风流,以"他年想像此风流,应作生绡图一幅"期许此游之永恒。

逐句解读
「春阴将近一百六」:春阴将近一百零六天。

「絮擘晴云新雨足」:柳絮如撕开的晴云新雨充足。

「烟边芳草碧如茵」:烟霭边芳草碧绿如茵。

「篱畔海棠红映肉」:篱笆旁海棠红艳如肉。

「相携逗晓出城西」:相携趁着拂晓出城西。

「城西风景如杜曲」:城西风景如同杜曲。

「两岸云光罨画浓」:两岸云光如浓墨的画。

「一湖春水蒲萄绿」:一湖春水如葡萄般碧绿。

「坐中豪俊杂吴蜀」:座中豪俊混杂吴蜀之人。

「磊落群书纷拄腹」:磊落的群书纷然撑满腹中。

「掀髯一笑浪波间」:掀须一笑在浪波之间。

「淋漓衣袂寻碁局」:淋漓衣袖寻棋局对弈。

「他年想像此风流」:他年回想此番风流。

「应作生绡图一幅」:应当画一幅生绡图。

艺术手法
此诗以春景与游兴交织。

"絮擘晴云新雨足"以"擘"写柳絮之散,以"晴云"喻絮之白,以"新雨足"写春之润。

"烟边芳草碧如茵,篱畔海棠红映肉"以"碧如茵"写草之绿,以"红映肉"写花之艳,红绿对比鲜明。

"两岸云光罨画浓,一湖春水蒲萄绿"以"罨画浓"写两岸之如画,以"蒲萄绿"写湖水之碧,视觉精妙。

"掀髯一笑浪波间,淋漓衣袂寻碁局"以"掀髯一笑"写豪迈之态,以"寻碁局"写雅致之趣。

总体评价
此诗以舟游为体,以春景与游兴交织,将西湖之明媚与舟中之风流融为一体。

"他年想像此风流,应作生绡图一幅"二句,以画图之愿写此游之难忘,将当下之欢化为永恒之念。

相关诗词