病起 其二

宋 · 喻良能

译文

几岁思归今得归,一筇三迳共忘机。

多年来一直思念归乡如今终于得以归去,一根竹杖三条小路一同忘却世俗的心机。

寸肠满贮愁千斛,的当回头觉昨非。

方寸之肠装满了千斛愁绪,确实回头一想才发觉往日的种种不是。

赏析

题解
此诗写病起之二。几年思归今日才得归,一根竹杖三条小路共忘机巧,寸肠中满贮着千斛愁绪,当真回头才觉昨日的非错。

逐句解读
「几岁思归今得归」——几年思归今日终于得以归乡。

「一筇三迳共忘机」——一根竹杖三条小路共同忘却机巧。

「寸肠满贮愁千斛」——寸肠之中满贮着千斛的愁绪。

「的当回头觉昨非」——当真回头才觉昨日的非错。的当即确实。

艺术手法
前两句以「几岁思归今得归」写归乡的漫长等待与实现的喜悦,以「一筇三迳共忘机」写归后的闲适——一根竹杖三条小路,不再有机巧之心。后两句以「寸肠满贮愁千斛」写过去的愁苦之深,以「的当回头觉昨非」写归乡后的觉悟——过去做官的日子都是错的。全诗以归与未归、今是昨非的对比写归乡的醒悟。

总体评价
此诗写病后归乡的醒悟,「寸肠满贮愁千斛,的当回头觉昨非」以千斛之愁写过去的苦,以觉昨非写归乡的醒悟,陶渊明式的归去来兮。

相关诗词