八月十五日夜试院玩月呈叶判官徐教授蔡主簿

宋 · 喻良能

译文

西风细逐桂枝生

西风细细追随桂枝而生

秋月圆从屋角明

秋月圆满从屋角洒下光明

欢伯向人端有意

酒向人确实有情意

素娥于客亦多情

嫦娥对客也颇多深情

试吟飞鹊南枝句

试吟咏飞鹊南枝的诗句

更听春蚕食叶声

更听闻春蚕食叶的沙沙声

从此涂山添胜事

从此涂山增添了美事

四翁相遇四难并

四位老翁相遇四种难得之事并集

赏析

题解
此诗作于八月十五夜试院赏月,呈叶判官、徐教授、蔡主簿。中秋月夜,四人相聚,饮酒吟诗。

逐句解读
「西风细逐桂枝生」——西风细细追随桂花的香气而生。

「秋月圆从屋角明」——秋月的圆满从屋角升起照耀明亮。

「欢伯向人端有意」——酒(欢伯)向人确实有情意。

「素娥于客亦多情」——月宫仙子对客人也很多情。

「试吟飞鹊南枝句」——试吟曹操"月明星稀,乌鹊南飞"之句。

「更听春蚕食叶声」——更听春蚕食叶的沙沙声,此为考场特有的声音。

「从此涂山添胜事」——从此涂山增添了胜事。

「四翁相遇四难并」——四位老翁相遇,良辰美景赏心乐事四者难并而今并。

艺术手法
首联"细逐桂枝生"以风追花香写秋风的细腻,"圆从屋角明"以月从屋角升起的视角写空间感。颔联以"欢伯"(酒)与"素娥"(月)拟人,写酒与月对人的殷勤。颈联以曹操诗句与蚕食叶声对举,一文一实,既有诗学典故又有考场实景。尾联"四翁相遇四难并"以"四"字呼应四人相聚与四美难并的典故,收束精巧。

总体评价
此诗以试院中秋月夜为背景写四人相聚之乐,"欢伯向人端有意,素娥于客亦多情"一联将酒与月拟人化,写出月夜雅集的温馨与浪漫。

相关诗词