八月十六夜月

宋 · 喻良能

译文

一更山吐月,万里湛虚明。

一更时分山间升起明月,万里长空澄澈明净。

聊当中秋色,堪欣此夜情。

姑且当作中秋月色来赏玩,此夜赏月之情令人欣喜。

西风金盏侧,香雾玉簪横。

秋风中金盏花侧倚摇曳,香雾弥漫中玉簪花横斜盛放。

却忆青莲语,寒鸦栖复惊。

却又想起李白的诗句,寒鸦栖息又被惊起。

赏析

题解
此诗作于八月十六夜赏月之时。中秋过后一日,月色依旧澄明,诗人即景抒情,由月色联想到李白诗句,抒发幽微的心绪。

逐句解读
「一更山吐月」——一更时分,山间吐出一轮明月,描绘月亮从山后升起的动态。

「万里湛虚明」——万里长空澄澈明净,月光如水倾洒。

「聊当中秋色」——姑且当作中秋月色来赏玩,十六之月亦堪比中秋。

「堪欣此夜情」——此夜赏月之情确实令人欣喜。

「西风金盏侧」——秋风中金盏花侧倚,花影摇曳。

「香雾玉簪横」——香雾弥漫中玉簪花横斜盛放。

「却忆青莲语」——却又想起李白(号青莲居士)的诗句。

「寒鸦栖复惊」——寒鸦栖宿又被惊起,化用李白"月出惊山鸟"之意境。

艺术手法
"山吐月"化静为动,将山写活,月从山后跃出之势跃然纸上。

"金盏""玉簪"既是秋花之名,又构成色彩意象——金色与白色的对照呼应月色。

"栖复惊"以动写静,于月夜的宁静中点出微妙的不安,使诗情由欣喜转向幽微的感慨。

总体评价
此诗从月色写到秋花,再引出对李白诗境的追忆,层次分明而意脉贯通。末句以"惊"字收束,使全诗于清丽中含一丝清冷,意境悠远。

相关诗词