安抚大资李参政生辰 其一

宋 · 喻良能

译文

仙李盘根几百秋

仙李盘根已有几百个春秋

我公勋业比伊周

我公的功业可比伊尹周公

推恩已解宏元化

推广恩泽已经化解了天下的教化

戢患犹能庇七州

消除祸患还能庇护七州百姓

不日定为黄合老

不日必定成为黄阁老臣

他年应伴赤松游

他年应当伴随赤松子同游仙境

三江愿得浑为酒

愿将三江之水全化作美酒

寿斝年年给献酬

寿杯年年供献酬祝

赏析

题解
此诗安抚大资李参政生辰其一。仙李盘根几百秋、勋业比伊周,推恩解宏元化、戢患能庇七州,他年应伴赤松游。

逐句解读
「仙李盘根几百秋」——仙家李氏盘根几百秋,李氏为唐朝国姓,此指李参政家族。

「我公勋业比伊周」——我公的功业可比伊尹周公。

「推恩已解宏元化」——推恩已经解了宏大的教化。

「戢患犹能庇七州」——止息祸患还能庇护七州。

「不日定为黄合老」——不日定会成为黄阁之老。

「他年应伴赤松游」——他年应当陪伴赤松子游仙。

「三江愿得浑为酒」——愿把三江之水都化为美酒。

「寿斝年年给献酬」——寿杯年年供给献酬。

艺术手法
首联以"仙李盘根"写家族的悠久,"比伊周"以伊尹周公为比写功业的伟大。颔联以"推恩宏元化"写文治,"戢患庇七州"写武功,一文一武。颈联以"黄阁老"写宰相之位,"赤松游"写归隐之愿,仕与隐的转换。尾联以"三江浑为酒"写祝寿的豪迈,"年年给献酬"写永续的祝福。

总体评价
此诗以参政生辰写对功业的颂扬,"仙李盘根几百秋,我公勋业比伊周"以家族与功业的双重肯定写其不凡,"三江愿得浑为酒,寿斝年年给献酬"以三江为酒的豪迈写祝寿的隆重。

相关诗词