安抚大资李参政生辰 其二

宋 · 喻良能

译文

崧岳生申占腊前

崧岳降生申伯,占卜应在腊月之前

预将和气作春妍

预先将和煦之气化作春日美景

蟠桃结实三千岁

蟠桃结实已历三千岁

莲叶成巢几百年

莲叶筑巢已有数百年

聊向蓬莱开燕寝

暂向蓬莱仙境开设安寝之所

即纡衮绣画凌烟

随即身披衮绣,画像入凌烟阁

只应便是神仙事

只应这便是神仙之事

方丈瀛洲却未然

至于方丈瀛洲却未必如此

赏析

题解
此诗安抚大资李参政生辰其二。崧岳生申、和气作春,蟠桃三千岁、莲叶几百年,蓬莱燕寝、衮绣凌烟,方丈瀛洲却未然。

逐句解读
「崧岳生申占腊前」——崧岳降生申伯占在腊月之前,化用《诗经》"崧高维岳,骏极于天"写生辰的祥瑞。

「预将和气作春妍」——预先将和气化作春天的妍丽。

「蟠桃结实三千岁」——蟠桃结实三千年。

「莲叶成巢几百年」——莲叶成巢几百年。

「聊向蓬莱开燕寝」——姑且向蓬莱仙山开放燕寝。

「即纡衮绣画凌烟」——随即穿衮绣之服画入凌烟阁。

「只应便是神仙事」——只该这便是神仙之事。

「方丈瀛洲却未然」——方丈瀛洲却并非如此。

艺术手法
首联以"崧岳生申"化用《诗经》写生辰的祥瑞,"和气作春妍"以气写春的预兆。颔联以"蟠桃三千岁"与"莲叶几百年"两个仙家意象写长寿的祝愿。颈联以"蓬莱开燕寝"写生活的仙气,"衮绣画凌烟"写功名的不朽。尾联以"便是神仙事"写人间的荣华胜过仙境。

总体评价
此诗以生辰祝寿写人间的荣华,"聊向蓬莱开燕寝,即纡衮绣画凌烟"以蓬莱与凌烟阁写仕与仙的兼得,"只应便是神仙事,方丈瀛洲却未然"以反语写人间胜似仙境。

相关诗词