和陈倅游西湖

宋 · 于九流

译文

高城连水石,对景未能还。

高城与水石相连,面对如此美景流连忘返不愿归去。

白日临流坐,清风伴我闲。

白天坐在水边,清风陪伴我悠闲地消磨时光。

纵心移棹去,半醉入花间。

任凭心意划着小船而去,带着半醉的微醺驶入花丛之中。

未必逢僧语,莲香已解颜。

未必需要遇到僧人交谈,莲花的清香已令人展颜微笑。

赏析

题解
此诗为于九流与陈倅(倅为副职,陈倅即陈某通判)同游西湖后和诗之作。西湖景色秀美,自古为文人雅集之地。此诗以闲适的笔调写出游湖的清雅之趣,于九流当是一位性喜山水的文人,诗风清丽自然。

逐句解读
「高城连水石,对景未能还。」首联写西湖边高城与水石相连,面对如此美景流连忘返,不愿归去。

"高城连水石"写出杭州城与西湖山水相依的地理特色;

"未能还"点明流连之情。

「白日临流坐,清风伴我闲。」颔联写白日坐在水边,清风伴随自己闲坐。

"白日临流坐"写静坐观水之趣;

"清风伴我闲"以拟人手法,将清风视为闲伴,写出心境的悠然。

「纵心移棹去,半醉入花间。」颈联写任凭心意划船而去,带着半醉的微醺驶入花丛之中。

"纵心"即随心所欲;

"移棹"指划船;

"半醉入花间"写酒与花交融的雅趣,有李白"醉入花丛宿"的影子。

「未必逢僧语,莲香已解颜。」尾联写未必需要遇到僧人交谈,莲花的清香已令人开颜欢笑。

"解颜"即开颜、展颜微笑。以莲香代僧语,含蓄而有禅意,暗示自然之美胜过言语开导。

艺术手法
全诗以"闲"字为主调,由"未能还"的流连,到"清风伴我闲"的悠然,到"纵心移棹"的自在,再到"莲香已解颜"的满足,层层递进。颔联以"白日"与"清风"对举,写昼间的闲适;颈联以"纵心"与"半醉"相承,写心灵的自由。尾联以"未必"二字翻出新意,不落"遇僧论道"的俗套,以莲香的感官体验替代精神开悟,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以清疏的笔调写出游西湖的闲适之趣,不事雕琢而自有意境。全诗从"对景未能还"到"莲香已解颜",构成一个完整的审美体验过程:先是被美景留住,继而闲坐感受,然后纵心游赏,最终在花香中得到精神的满足。末句"莲香已解颜"尤其精妙,以自然之美代替人文说教,体现了一种物我交融的审美境界。全诗格调清雅,意趣悠然,是一篇游赏诗中的佳作。

相关诗词