子规

宋 · 余靖

译文

一叫一声残,声声万古冤。

每叫一声都更添残缺之感,声声啼叫诉说着万古的冤屈。

疏烟明月树,微雨落花村。

疏淡的烟霭笼罩着明月下的树,微雨飘落在落花满地的村庄。

易堕将干泪,能伤欲断魂。

容易落下快要干涸的泪水,令人伤感到魂魄欲断。

名缰慙自束,为尔忆家园。

惭愧自己被名利如缰绳般束缚,因你的啼声而思念起家园。

赏析

题解
此诗咏子规(杜鹃鸟),借子规啼血之典抒发思乡之情与对自身困于名利的反思。子规啼声似「不如归去」,最易触动游子之心,诗人由此生发感慨。

逐句解读
「一叫一声残,声声万古冤」:一叫便是一声残断,声声中尽是万古的冤屈。「残」写啼声之凄厉,「万古冤」用蜀王杜宇失国化为杜鹃之典。

「疏烟明月树,微雨落花村」:疏淡的烟霭笼罩着月下的树木,微雨飘落在落花的村庄。以凄清的景色衬托子规的啼声。

「易堕将干泪,能伤欲断魂」:容易落下即将干涸的眼泪,能够伤害几乎断绝的魂魄。写子规啼声对听者的强烈触动。

「名缰慙自束,为尔忆家园」:惭愧自己被名缰束缚,因你而忆起家园。末联由物及己,名缰自束与子规的「不如归去」构成深刻的对照。

艺术手法
诗以声景交融为特色。首联以叠字「一声」「声声」模拟子规啼声之急切,以「残」字写其凄厉。颔联以疏烟、明月、微雨、落花四重意象营造凄迷氛围,是经典宋诗的写景手法。颈联以「易堕」「能伤」直接抒写感受,情感强烈。末联「名缰」之喻精警,将子规的「不如归去」与自身的名利之缚对照,使咏物诗超越了单纯的拟声绘形。

总体评价
此诗以子规为触发点,将千古冤情与个人感慨融为一体。诗人由子规啼声联想到蜀王杜宇之冤,再由「不如归去」反思自身的名利之缚,层层深入。全诗情感真挚,意象凄美,是余靖诗作中情感表达较为浓烈的一首。

相关诗词