斋中芍药与千叶御米花对发招伯恭饮

宋 · 余靖

译文

岭南卉木少珍奇,且喜逢春具数枝。

岭南的花草树木少有珍奇品种,姑且庆幸逢着春天还能开几枝花。

百禄大来唯酒美,一年全盛是花时。

百福降临唯有美酒最堪赏,一年中最繁盛的时节便是花开之时。

芳心未吐蜂先到,秀色如凝露暗滋。

花蕊尚未绽放蜜蜂已经先来造访,秀美的花色如同凝脂露水暗暗滋润。

犹倚栏干忍虚过,可能垂顾习家池。

仍然倚靠栏杆不忍虚度这良辰,或许能光临习家池畔共饮一番。

赏析

题解
此诗写斋中芍药与千叶御米花对发的景象,邀伯恭同饮。岭南珍卉稀少,芍药与御米花同时开放尤为难得,诗人以此招友共赏。

逐句解读
「岭南卉木少珍奇,且喜逢春具数枝」:岭南的花草树木少有珍奇品种,且喜逢春之时还有几枝可赏。写岭南花卉之稀少。

「百禄大来唯酒美,一年全盛是花时」:百般福禄大来唯有美酒最佳,一年中最盛的时候便是花开时节。以酒美与花时写当下的赏心之趣。

「芳心未吐蜂先到,秀色如凝露暗滋」:花心尚未吐露蜜蜂已先飞到,秀美之色如凝脂般被露水暗暗滋养。写花之诱人与露之润泽。

「犹倚栏干忍虚过,可能垂顾习家池」:还是倚着栏杆不忍虚度,或许能光顾习家池。

「习家池」用习郁池之典,指名胜之地。

艺术手法
诗以写景寄情。

「芳心未吐蜂先到」以蜂之先到反衬花之诱人,「秀色如凝露暗滋」以凝露滋养写花之娇美。

「百禄大来唯酒美」与「一年全盛是花时」以酒与花对举,将赏花之乐与饮酒之欢融为一体。末联以「忍虚过」写惜时之心,以「习家池」邀友共赏,情致闲雅。

总体评价
此诗以岭南花卉之稀少为背景,珍视难得的春花与美酒,格调闲适,情致清雅。诗人以花之难得写时光之可贵,以邀友共赏写友情之珍重。

相关诗词