再简伯恭

宋 · 余靖

译文

十载京华九日期

十年在京城每逢九月初九重阳佳节

帝家园苑醉金巵

在帝家园苑中畅饮醉举金杯

今朝郭外寻僧话

今天却到城外寻僧人谈心论道

坐听寒泉遶竹篱

坐着聆听寒泉绕着竹篱潺潺流淌

赏析

题解
此诗为余靖再次致书友人伯恭所作。诗中将昔日京华重阳欢聚与今日贬所清寂生活加以对比,前半追忆往昔繁华,后半写当下闲淡,今昔之间形成强烈反差,表达了谪居生活的落寞与对友人的思念。

逐句解读
「十载京华九日期」——十年在京城每逢重阳佳节。九日即九月初九重阳节,是古人登高饮酒的重要节日。

「帝家园苑醉金巵」——在帝家园苑中醉饮金杯。回忆往昔在京为官时重阳节的盛况,皇帝赐宴于园苑之中,金杯痛饮。

「今朝郭外寻僧话」——今天却在城外寻僧人谈论。由京城帝苑到城外僧寺,从繁华到清寂,反差极大。

「坐听寒泉遶竹篱」——坐着听寒泉绕着竹篱流淌。以寒泉竹篱的清幽意象收束,既是实景,也是心境的写照。

艺术手法
一是对比结构:前两句写昔日京华之盛,后两句写今日谪居之寂,形成鲜明对照。二是意象选择:帝家园苑与僧寺竹篱,金巵与寒泉,两组意象的对立营造出强烈的情感落差。三是"寒"字点睛,寒泉之寒既是水温之寒,也是心境之寒,一语双关。

总体评价
此诗以今昔对比见长,不事雕琢而情感深沉。从帝家园苑的繁华到寒泉竹篱的清寂,诗人的境遇变迁尽在其中。末句以听觉意象收束,寒泉之声萦绕不去,余韵悠长,令人想见谪居之人独坐听泉的落寞身影。

相关诗词