游水南寺

宋 · 余靖

译文

双刹耸浮云,层轩绝世尘。

两座佛塔高耸入浮云之中,层层楼阁隔绝了世间尘嚣。

松溪千盖雨,茶圃一旗春。

松间溪上千万把伞盖般的松涛在雨中摇曳,茶圃里一旗新芽带来春意。

夜梵龛灯暗,朝香篆火新。

夜间诵经时佛龛前的灯火昏暗,清晨焚香时篆香的火焰焕然一新。

暂来犹永日,堪羡白莲人。

短暂来此也觉得日子悠长宁静,真令人羡慕那修行的白莲社中人。

赏析

题解
此诗记游水南寺,描绘古寺的清幽环境与禅修生活,表达对僧人清净生活的羡慕。诗以精练的对仗展现水南寺的景致与禅修日常。

逐句解读
「双刹耸浮云,层轩绝世尘」:两座佛塔耸入浮云之中,层层轩阁隔绝了世俗的尘埃。

「双刹」写寺院之壮观,「绝世尘」写环境之清幽。

「松溪千盖雨,茶圃一旗春」:松林溪畔千顶雨伞般的松盖,茶圃中一旗新芽的春意。

「千盖雨」写松盖如伞遮雨,「一旗春」写茶芽初展如旗,松与茶构成寺院的自然景观。

「夜梵龛灯暗,朝香篆火新」:夜间诵经时佛龛灯光暗淡,清晨焚香时篆香火光新鲜。

「夜梵」与「朝香」写僧人的日常修行,灯暗火新写日夜之交替。

「暂来犹永日,堪羡白莲人」:暂来此地尚觉日长而充实,堪羡那修持白莲宗的僧人。

「永日」写时光悠长,「白莲人」指净土宗修行者,表达对僧人生活的羡慕。

艺术手法
诗以对仗精工著称。

「双刹耸浮云」与「层轩绝世尘」以高耸与隔绝写寺院的空间特征;

「松溪千盖雨」与「茶圃一旗春」以松盖与茶旗写寺院的自然风光,一雨一春,气象不同;

「夜梵龛灯暗」与「朝香篆火新」以昼夜修行写寺院的时间节律。末联由外景转入内心感受,「暂来犹永日」以短暂的体验映衬僧人永恒的修行,反衬出世俗生活的匆忙与空虚。

总体评价
此游寺诗以精练的对仗展现水南寺的全貌,从建筑到自然再到僧人修行,层次分明。诗人以「暂来」与「白莲人」的对比收束,将游览的感悟升华为对清净生活的向往。全诗格调清雅,对仗工稳,是余靖寺院诗的代表作。

相关诗词