游山五题 题憩贤亭

宋 · 余靖

译文

虚亭迟嘉客,登临日相继。

空亭中等待佳客,登临游览日复一日。

松篁夏吹寒,烟霞暮江霁。

松竹之间夏日吹来凉爽之风,烟霞散去暮色中江天放晴。

高兴山光远,急影波声细。

高雅的兴致随山光延伸到远处,急速的日影伴着细微的波声。

区区荣利途,扁舟暂时憩。

区区荣华利禄之途,不过如扁舟暂时的歇息。

赏析

题解
此诗为游山五题之题憩贤亭,以简洁的笔触描绘亭中景致,表达对山水之乐的沉醉与对名利之途的暂时超脱。憩贤亭为山中供人歇息赏景之所。

逐句解读
「虚亭迟嘉客,登临日相继」:空亭中等待佳客,登临游览日复一日。「迟」为等待之意,「日相继」写游赏之勤。

「松篁夏吹寒,烟霞暮江霁」:松竹之间夏日吹来凉爽的风,烟霞散去暮色中江天放晴。

「夏吹寒」写松竹间之清凉,「暮江霁」写傍晚江天晴朗。

「高兴山光远,急影波声细」:高雅的兴致随山光延伸到远处,急速的日影伴随细微的波声。

「高兴」与「远」写心境之畅,「急影」与「细」写景致之幽。

「区区荣利途,扁舟暂时憩」:区区荣华利禄之途,不过如扁舟暂时歇息。末联以比喻写人生名利如舟行暂泊。

艺术手法
诗以写景见长,景中寓情。

「松篁夏吹寒」以松竹间的凉风写夏日之清爽,令人身临其境;

「烟霞暮江霁」以烟霞散去、江天放晴写暮色之美。

「高兴山光远」与「急影波声细」以远与细对照,山光之远对应心境之畅,波声之细对应日影之急,景致与感受浑然一体。末联以「区区」与「暂时」写名利之微与人生之短,以扁舟暂泊为喻,含蓄地表达了对山水之乐的留恋。

总体评价
此诗以憩贤亭为载体,将山水之乐与人生之思融为一体。诗人笔下的亭中景致清幽宜人,松篁送凉、烟霞暮霁、山光远阔、波声细微,构成一幅完整的山水画卷。末联的感慨使全诗在写景之外增添了一层哲理深度。

相关诗词