游山五题 题白莲庵

宋 · 余靖

译文

掩室昔宴居,冥心遗万化。

从前闭室闲居静修,冥心忘却世间万般变化。

菡萏本无染,纷华共高谢。

莲花本来就不染纤尘,与繁华盛世共同辞谢远去。

夜禅杉月落,晨斋庭鸟下。

夜间坐禅时杉树间月已西落,清晨用斋时庭院中鸟儿飞下。

栋间云气浮,地面秋香诧。

屋栋之间云气浮动,地面上秋天的香气令人惊叹。

演法辞故栖,幽踪贲寒野。

演说佛法辞别旧居,隐逸的踪迹点缀着寒凉的旷野。

蜡屐此同游,愿结宗雷社。

穿着蜡屐在此同游,愿与宗炳、雷次宗结成莲社。

赏析

题解
此诗为游山五题之题白莲庵,描绘庵中清修生活,赞颂庵主超尘脱俗的禅修境界。白莲为佛教净土宗的象征,诗以白莲的清净无染映射禅者心性。

逐句解读
「掩室昔宴居,冥心遗万化」:昔日闭室安居,冥心忘我遗弃万般变化。

「掩室」指闭门静修,「冥心」指深心入定。

「菡萏本无染,纷华共高谢」:荷花本来不被污染,与纷华浮世共同高谢远去。

「菡萏」即荷花,出淤泥而不染;

「高谢」即高蹈远引。

「夜禅杉月落,晨斋庭鸟下」:夜间坐禅时杉林中月亮落下,清晨用斋时庭院中鸟儿飞下。写庵中日常修行,夜禅与晨斋。

「栋间云气浮,地面秋香诧」:屋栋之间云气飘浮,地面上的秋日幽香令人赞叹。写庵中山气的清幽。

「演法辞故栖,幽踪贲寒野」:演说佛法辞别旧居,清幽的踪迹点缀着寒寂的原野。写庵主弘法之行。

「蜡屐此同游,愿结宗雷社」:穿着蜡屐在此同游,愿与您结成宗雷之社。

「宗雷社」指东晋庐山慧远与宗炳、雷次宗等结的白莲社。

艺术手法
诗以白莲意象为核心,将庵主之清净与荷花之无染互为映照。

「夜禅杉月落」与「晨斋庭鸟下」以对仗写庵中修行的昼夜节律,杉月与庭鸟的意象清幽脱俗。

「栋间云气浮」写高处之清,「地面秋香诧」写低处之幽,空间层次分明。末联「愿结宗雷社」以东晋庐山白莲社之典收束,表达追随禅修的愿望,使全诗的净土主题得到升华。

总体评价
此诗以白莲庵为题,将禅修生活的清幽与净土宗的信仰融为一体。诗人以荷花无染、杉月夜禅、庭鸟晨斋等意象构建出清净的修行世界,最终以结社之愿表达对这种生活的向往。全诗格调清远,意境纯净,与白莲庵的主题相得益彰。

相关诗词