游山五题 留题龙潭

宋 · 余靖

译文

峭岭盘远郊,幽泉生石罅。

陡峭的山岭盘旋在远郊,幽深的泉水从石缝中涌出。

沮洳成深潭,神龙隠其下。

积水洼地形成了深潭,神龙隐伏在潭水之下。

气昏云雾朝,光寒风雨夜。

清晨水气昏暗云雾弥漫,夜晚水光寒凉风雨交加。

绝境邻梵宫,余波沃农稼。

绝妙之境邻近佛寺,余下的潭水浇灌着农田。

秋态月色澄,晴蛟虹影射。

秋日的潭面月色澄澈,晴天蛟龙般的虹影投射其上。

势非蛟室卑,名将凤池亚。

气势绝非蛟龙之室那般低卑,名声仅次于凤凰池。

存身此蟠蛰,得时扶造化。

蟠伏蛰居于此保全自身,得时便扶助天地造化。

何当岁大旱,移湫救函夏。

何当遇到大旱之年,移此龙湫之水来拯救华夏苍生。

赏析

题解
此诗为游山五题之留题龙潭,以雄奇的笔触描绘龙潭的幽深神秘,将自然奇观与神话想象相结合,赋予龙潭以超自然的灵性。诗人期盼神龙得时而起,拯救天下旱灾。

逐句解读
「峭岭盘远郊,幽泉生石罅」:陡峭的山岭盘旋在远郊,幽深的泉水从石缝中涌出。「盘」写岭之蜿蜒,「罅」写泉之出处。

「沮洳成深潭,神龙隠其下」:积水洼地形成了深潭,神龙隐伏在潭水之下。龙潭之名由此而来。

「气昏云雾朝,光寒风雨夜」:清晨水气昏暗云雾弥漫,夜晚水光寒凉风雨交加。写龙潭的阴森气象。

「绝境邻梵宫,余波沃农稼」:绝妙之境邻近佛寺,余下的潭水浇灌着农田。写龙潭与佛寺、农田的关系。

「秋态月色澄,晴蛟虹影射」:秋日的潭面月色澄澈,晴天时蛟龙般的虹影投射。「澄」写月色之清,「射」写虹影之明。

「势非蛟室卑,名将凤池亚」:气势绝非蛟龙之室可比拟的低卑,名声仅次于凤凰池。

「蛟室」为南海蛟龙之室,「凤池」为中书省,谓龙潭虽非朝堂亦非等闲。

「存身此蟠蛰,得时扶造化」:龙蟠伏蛰居于此,得时便扶助造化。写神龙待时而动。

「何当岁大旱,移湫救函夏」:何当大旱之年,移此龙湫之水来拯救华夏。

「函夏」指华夏大地,期盼神龙行雨救旱。

艺术手法
诗以神话意象与自然描写相结合。

「气昏云雾朝」与「光寒风雨夜」一晨一夜,营造龙潭的神秘氛围。

「势非蛟室卑,名将凤池亚」以蛟室与凤池为参照,将龙潭置于神话与政治的双重坐标系中。

「存身此蟠蛰,得时扶造化」以蟠蛰与扶造化构成待时与有为的辩证。末联以祈愿收束,将个人的游览体验升华为对天下苍生的关怀。

总体评价
此诗以龙潭为题,将自然奇观与神话想象融为一体,既有山水诗的壮美又有神话诗的奇幻。诗人以神龙蟠蛰待时的意象寄托了对时世的期盼——愿有真龙起而济世。全诗格调雄奇,意象瑰丽。

相关诗词