又和寄提刑太保

宋 · 余靖

译文

常记临岐把酒杯

常常记起在分别路口举杯饮别的情景

芳心应得见归来

花的心意本该是等到你回来再绽放

不从去日丁宁约

花却不遵从分别时再三叮咘的约定

已向东风取次开

已经在春风之中随意地开放了

清燕固难停烛待

清雅的宴席固然难以点着蜡烛一直等候

雕鞍须是着鞭催

你的雕花马鞍必须快马加鞭赶路才好

栏边残艳犹堪赏

栏杆旁残存的花容还值得欣赏

莫使韶光过了回

不要等美好春光过去了才回来

赏析

题解
此诗为余靖又一首寄赠提刑太保的和诗,承接前诗赏花之意,进一步表达对友人的期盼与惜春之情。诗人回忆临别时的约定,感叹牡丹已不待友人归来便自行开放,既有对花守信的期许落空的遗憾,又有对友人早日归来的殷切催促。

逐句解读
「常记临岐把酒杯」——常常想起在分别路口举杯饮别的情景,开篇以回忆引入,追述离别场景。

「芳心应得见归来」——花的心意应当是等到你回来才绽放,是诗人对花与友人之间的期许。

「不从去日丁宁约」——花却不遵从离去时再三叮咘的约定,写花的负约,暗含遗憾。

「已向东风取次开」——已经在春风中随意地开放了,取次有轻率随意之意,埋怨花不守信用。

「清燕固难停烛待」——清雅的宴席固然难以停烛等待,意谓不能一直等到友人归来。

「雕鞍须是着鞭催」——你的雕花马鞍必须快马加鞭赶来才行,直接催促友人速归。

「栏边残艳犹堪赏」——栏杆旁残余的花容尚且值得欣赏,花虽将谢仍有风姿。

「莫使韶光过了回」——不要等美好春光过去才回来,以惜春之语收束,殷切之情溢于言表。

艺术手法
一、拟人赋情:将花拟人化,赋予其芳心和丁宁约,花之负约实为自然之理,但经诗人怨嗔便生情致。二、欲扬先抑:表面怨花不守约,实则以花的早开衬托对友人的思念之深。三、因果递进:颈联写花负约,颈联写催人速归,尾联以残花尚美作结,逻辑递进,层层加深。四、语浅情真:全诗用词明白如话,不事雕琢,但情感真挚恳切,深得婉转之妙。

总体评价
此诗以花为媒介,将惜花与念友巧妙融合。诗人对花的嗔怪实为对友人的牵挂,花的早开与人的迟归形成对照,既有趣味又含深情。颈联一难一须,既含无奈又带急切,语气恳切动人。尾联以莫使作劝,余味悠长,将惜时与念友两层意思合而为一,言简意丰。

相关诗词