新息道中遇雪

宋 · 余靖

译文

寒深雪压春,去去祗伤神。

寒气深重大雪压住了春意,一路前行只觉得黯然伤神。

巢穴有归鸟,路岐无住人。

巢穴中有归巢的飞鸟,岔路口却没有驻足的行人。

远光天共白,夜色月相亲。

远望天际一片白茫茫,夜色中只有月色与人为伴。

独酌不成醉,自嫌名利身。

独自饮酒也无法醉倒,自己嫌弃这追逐名利的身躯。

赏析

题解
此诗写于新息道中遇雪之时,诗人行役途中遭遇大雪,触景生情,抒发羁旅之愁与对名利的厌倦。新息在今河南息县一带,地处中原,大雪纷飞中更显旅途孤寂。

逐句解读
「寒深雪压春,去去祗伤神」:寒气深重,大雪压住了春天的气息,一路前行只觉伤神。

「寒深」与「雪压春」写出天候之严酷,春意被雪封锁。

「巢穴有归鸟,路岐无住人」:巢穴中有飞归的鸟儿,岔路口却没有驻足的行人。鸟有归处而人无定居,以鸟之归反衬人之漂泊。

「远光天共白,夜色月相亲」:远望天际一片白茫茫,夜色中唯有月色与人为亲。白天白、夜亦白,天地间只有孤月相伴。

「独酌不成醉,自嫌名利身」:独自饮酒也不能醉倒,自己嫌弃这追逐名利的身躯。末联点明主旨,行役之苦源于名利之牵。

艺术手法
诗以雪景为背景,层层推进情感。

「巢穴有归鸟」与「路岐无住人」构成反衬,鸟之有归与人之无归形成强烈对比。

「远光天共白」写白昼,「夜色月相亲」写夜晚,一日之寂寞尽在十字之中。末联由景入情,以「自嫌」二字直抒胸臆,将外在的行役之苦归结为内在的名利之累,使诗歌超越了一般的羁旅之叹。

总体评价
此诗以雪中行役为题,抒发羁旅愁思与对名利的反思。诗人由外在的寒冷孤寂写到内心的厌倦自嫌,情感层次分明。

「自嫌名利身」一语道破行役之苦的根源,使全诗具有超越个人际遇的普遍意义。

相关诗词