谢孙抗员外惠酒

宋 · 余靖

译文

白衣远远到江楼

穿白衣的远客来到江边楼头

报道携壶助胜游

说带来了美酒助兴游乐

醉眼便堪终日富

醉眼朦胧便觉终日富足

离肠先破一春愁

离愁别绪先被一扫而空

梅梢背岭开犹晚

梅花枝头背靠山岭开放得尚晚

雪片当风舞未休

雪花迎着风飞舞不停

此景满觞方得意

面对此番美景斟满酒杯才觉称心

不须千酿敌封侯

不必有千壶美酒才能比得上封侯之乐

赏析

题解
此诗谢孙抗员外惠酒,以饮酒之乐为主题,写冬末春初的雪中饮酒之趣。诗人以酒破离愁、以景助酒兴,末以不须千酿敌封侯写安于闲适之乐。

逐句解读
「白衣远远到江楼,报道携壶助胜游」:白衣使者远远来到江楼,报道携酒壶来助这胜游。以白衣送酒之典写得酒之喜。

「醉眼便堪终日富,离肠先破一春愁」:醉眼便堪终日富足,离肠先破了一春的忧愁。写饮酒破愁之效。

「梅梢背岭开犹晚,雪片当风舞未休」:梅梢背山岭开放尚晚,雪片迎风飞舞未停。以梅与雪写冬末春初之景。

「此景满觞方得意,不须千酿敌封侯」:此景满杯方才得意,不须千酿来敌封侯之赏。写此景此酒之乐已足,不羡封侯之赏。

艺术手法
诗以典故和意象对比见长。

「白衣远远到江楼」化用陶渊明白衣送酒之典,以得酒之喜开篇。

「醉眼便堪终日富」与「离肠先破一春愁」以富与愁对举,写酒的效用。

「梅梢背岭开犹晚」与「雪片当风舞未休」以梅与雪的对举写季节的交替。末联以「不须千酿敌封侯」将闲适之乐与功名之赏对比,格调洒脱。

总体评价
此诗以饮酒之乐为主题,将白衣送酒的欣喜、破愁消忧的畅快、雪中梅花的清景融为一体。诗人以「不须千酿敌封侯」收束,将闲适之乐与功名之赏对比,格调旷达。

相关诗词