谢送篆文屏风因次来韵

宋 · 余靖

译文

一局聊将万境袪

一局棋姑且用来排遣万种纷扰心境

非同得兔守枯株

并非像守株待兔那样消极固执

北窗枕畔添奇物

北窗枕边增添了这件篆文屏风奇物

却想渊明旧日无

想到陶渊明当年可没有这样的好东西

赏析

题解
此诗为余靖答谢友人赠送篆文屏风并依对方来诗韵脚而作。诗中由屏风上的篆文联想到围棋,又由棋局论及人生态度,末以陶渊明北窗高卧的典故收束,表达了自己在贬谪生活中的旷达胸襟。

逐句解读
「一局聊将万境袪」——一局棋姑且用来驱除万种纷扰之境。袪即去除,万境指世间种种境遇与烦恼。以围棋为排遣忧愁的方式。

「非同得兔守枯株」——并非像守株待兔那样固执不通。得兔守枯株化用守株待兔典故,表明下棋并非消极等待,而是主动的排遣与修养。

「北窗枕畔添奇物」——北窗枕边增添了这件奇物。奇物指篆文屏风,北窗用陶渊明典故,渊明曾自言北窗下卧自谓羲皇上人。

「却想渊明旧日无」——想到陶渊明当年也没有这样的好东西。以诙谐语气作结,既赞美屏风之珍奇,又以渊明自比,暗示自己虽贬谪却仍能自适。

艺术手法
一是巧用典故:守株待兔与陶渊明北窗两个典故一反一正,前者否定消极等待,后者肯定旷达自适。二是诙谐语调:末句"却想渊明旧日无"带有戏谑口吻,将受赠之喜与自适之态巧妙融合。三是层递结构:从棋局到人生哲理再到具体器物,层层递进,自然流畅。

总体评价
此诗从篆文屏风生发,借围棋论人生态度,又以陶渊明自况,在谢赠之作中融入了对人生的思考。末句的诙谐语调为全诗增添了轻松之气,展现了余靖在贬谪中不失幽默的旷达风度,小诗中见大格局。

相关诗词