谢连州沈殿丞惠石

宋 · 余靖

译文

遗我岩岩石,拜嘉贤使君。

赠送给我的坚硬岩石,拜谢贤德的使君。

何当天共补,应免玉偕焚。

怎当日后共同用于补天,应免于与玉一同焚毁的命运。

想自乘槎得,知从饮羽分。

想必是乘槎浮海而得,知是从深山射猎之处分来。

试将檐畔累,尚带故山云。

试着将石头堆叠在檐畔,上面尚带着故山的云气。

赏析

题解
此诗感谢连州沈殿丞惠赠奇石。诗人由石及人,借赏石抒发情怀,将石之坚贞与人品相映照,表达了珍重友谊与崇尚坚贞品格的双重主题。

逐句解读
「遗我岩岩石,拜嘉贤使君」:赠送我坚硬的岩石,拜谢贤德的使君。

「岩岩」形容石之坚重,「贤使君」是对沈氏的尊称。

「何当天共补,应免玉偕焚」:怎当日后共同补天所用,应免于与玉一同焚毁。用女娲补天之典,谓此石或可补天,不应与玉石俱焚,寓人才当用之意。

「想自乘槎得,知从饮羽分」:想必是乘槎浮海所得,知是从饮羽之地分来。乘槎用张骞浮槎至天河之典,饮羽指箭没羽中,两典皆写石之来处不凡。

「试将檐畔累,尚带故山云」:试着放在檐下堆叠,石上尚带着故山的云气。末句写石虽移来而故山之气犹在,喻人虽离乡而本色不改。

艺术手法
诗以用典丰富为特色。

「天共补」用女娲补天典,「玉偕焚」用玉石俱焚典,「乘槎得」用张骞浮槎典,三典连用,使一块石头承载了丰富的文化内涵。末句「尚带故山云」是全诗最精彩之笔,由石及人,将赏石升华为对品格坚守的赞颂,虚实相生,意味深长。

总体评价
此诗以谢石为题,实则寄托深意。诗人将石之坚贞与人之品性融为一体,用典虽多而不堆砌,末句尤有余韵。全诗格调高雅,于咏物中见寄托,是谢赠诗中的佳作。

相关诗词