享庙诗

宋 · 余靖

译文

祼献遵彝典,时思展圣谟。

祼礼献祭遵循固定的典章,时时思念展布先圣的谋谟。

猗那百世祀,孝爱万邦孚。

盛美无比的百世祭祀,孝爱之心使万邦信服。

礼盛郊丘配,感因霜露濡。

礼制盛大于郊丘配享天地,感动之情因霜露沾濡而生发。

承祧光德劭,进册报仁劬。

继承宗庙光耀德行美盛,进上册文报答先帝仁德之辛劳。

想见先猷远,恢弘介福俱。

想见先王谋略之深远,恢弘的福祉一并降临。

明灵钦至治,纯嘏被欢呼。

神明敬仰至治之世,纯粹厚重的福佑被人们欢呼接受。

赏析

题解
此诗为享庙祭祀之作,以庄重的笔调颂扬宗庙祭祀的礼仪与孝道,体现儒家敬天法祖的政治理念。诗中「猗那」出自《诗经》,为祭祀颂歌之典范。

逐句解读
「祼献遵彝典,时思展圣谟」:祼礼献祭遵循常典,时思展布圣王的谋谟。

「祼献」为祭祀中的灌酒献食之礼,「彝典」指常法,「圣谟」指先王遗训。

「猗那百世祀,孝爱万邦孚」:盛大美好的百世祭祀,孝爱之心取信于万邦。

「猗那」用《诗经·商颂》之语赞祭祀之盛,「孚」为信服之意。

「礼盛郊丘配,感因霜露濡」:礼制盛大于郊丘配享,感动之情因霜露沾濡而生。

「郊丘配」指天地合祭,「霜露濡」用《礼记》霜露之感喻思亲之情。

「承祧光德劭,进册报仁劬」:继承宗庙光耀德行美盛,进上册文报答先帝仁德之劳。

「承祧」即继承宗祀,「劭」为美盛,「劬」为劳苦。

「想见先猷远,恢弘介福俱」:想见先王的谋略深远,恢弘的福祉都一并降临。

「先猷远」赞先帝远略,「介福」为大福。

「明灵钦至治,纯嘏被欢呼」:明灵敬仰至治之世,纯厚的福祉被欢呼接受。

「纯嘏」为纯粹的福佑。

艺术手法
诗以典雅庄重的语言写祭祀之礼,通篇用祭祀典礼仪轨的术语。

「祼献」「彝典」「猗那」「郊丘配」「霜露濡」「承祧」「进册」「介福」「纯嘏」等词语均出自经典,使全诗具有浓厚的礼乐文化气息。

「礼盛郊丘配」与「感因霜露濡」以外在礼制与内在情感相对,体现了祭祀既重形式又重真情的要义。

总体评价
此诗为庙堂之作,格调庄严肃穆。诗人以精当的礼制术语构建祭祀的宏大场景,从仪轨到情感、从先王功德到当世福祉,层次分明。全诗体现了宋代士大夫对礼乐文明的深刻理解与尊崇。

相关诗词