先赏牡丹寄提刑考功

宋 · 余靖

译文

花期何事早追陪

牡丹花期为何今年提前到来了呢

鶑未迁乔燕未来

黄莺还未迁到高树上,燕子也还没有飞回来

曲槛为逢春日暖

曲折栏杆旁的牡丹因为遇到了春日温暖

香苞先逐晓风开

花苞便先迎着晨风早早地绽放了

旋邀歌舞同侨乐

旋即邀请同僚们一起歌舞欢庆

却叹光阴急景催

却又感叹时光飞逝,光阴催人老去

可惜韶妍莫虚掷

可惜如此美好的春光不要白白虚度了

余芳留待使车回

余下的花香留着等你乘车归来时再一同赏玩

赏析

题解
此诗为余靖先赏牡丹后寄赠提刑考功之作。诗人因牡丹提前开放而欣然赏花,又因提刑考功不在身边而遗憾,遂寄诗相赠,表达惜花之情与盼友之意。诗中先赏二字暗示赏花之时友人不曾同来,既含喜悦又有遗憾,情感微妙。

逐句解读
「花期何事早追陪」——牡丹为何今年花期提前到来了呢?以疑问开篇,点出牡丹早开的异常。

「鶑未迁乔燕未来」——黄莺尚未迁到高树,燕子也还未飞回,以候鸟未至衬托花开之早。

「曲槛为逢春日暖」——曲折栏杆旁的牡丹因遇到春日温暖,点明早开的原因是天气和暖。

「香苞先逐晓风开」——花苞便先迎着晨风绽放了,逐晓风写出早开时的轻盈姿态。

「旋邀歌舞同侨乐」——立刻邀请同僚歌舞欢乐,写出赏花时的欢快场景。

「却叹光阴急景催」——却又感叹光阴飞逝,急景催人,由欢转愁,生出惜时之意。

「可惜韶妍莫虚掷」——可惜如此美好的春光不要白白虚度,是劝人也是自勉。

「余芳留待使车回」——剩余的花香留着等你乘车归来再赏,点明寄诗之意,盼望友人归来共赏。

艺术手法
一、反衬手法:以莺燕未至反衬牡丹早开,春意未浓而花已盛开,更显花的迫不及待。二、情感转折:从早花的惊喜到赏花的欢快,再到叹时的感伤,情绪层层转折,真实自然。三、虚实相生:赏花为实,留花待友为虚,将眼前实景与未来期盼交织,拓展了诗歌的时空。四、首尾呼应:首联写花开之早,尾联写留花待人,早开与留待之间形成巧妙的闭环。

总体评价
此诗以早开牡丹为题材,在常见的赏花主题中翻出新意。诗人没有停留在一般的惜春情绪上,而是将惜花与念友紧密结合,使全诗既有花前雅兴,又有思念之深。中间两联由景入情,过渡自然,尾联余芳留待使车回尤为动人,花虽早开人未至,但留有余芳待故人,情致婉转。

相关诗词