西山

宋 · 余靖

译文

万壑千岩鬭物华

万千沟壑与岩石竞展自然美景

搘筇闲访道生涯

拄着竹杖悠闲地探访修道者的生活

一坛星斗修真馆

一座按星斗方位布局的修真馆

数里云烟𣃁药家

数里之内云烟缭绕中是采药人家

鱼戏竹溪寒影碎

鱼儿在竹溪中嬉戏清寒的水影细碎

路穿松坞翠阴斜

道路穿过松坞翠绿的树阴倾斜

桃源自有神仙宅

桃源自有神仙的居所

未信明河八月槎

不信银河八月有浮槎的传说

赏析

题解
此诗为余靖游西山之作。西山为道教名山,多修真炼药之人。诗人携杖闲访,一路所见星斗修真馆、云烟采药家、竹溪鱼戏、松坞翠阴,如入仙境。末以桃源与天河槎之典收束,表达了对西山仙境的笃信与对世外传说的否定,意境清远。

逐句解读
「万壑千岩鬭物华」——万千沟壑与岩石竞展物华之美。鬭即争斗、竞逐,物华指自然界的精华美景。

「搘筇闲访道生涯」——拄着竹杖悠闲地探访修道之人的生活。搘筇即拄杖,道生涯指修道者的生活。

「一坛星斗修真馆」——一座祭坛上有星斗方位的修真馆。修真馆指修道之所,坛上按星斗方位布局是道教仪轨。

「数里云烟𣃁药家」——数里之内云烟缭绕中是采药人家。𣃁药即采挖药材。

「鱼戏竹溪寒影碎」——鱼儿在竹溪中嬉戏,清寒的水影细碎。寒影碎指日光透过竹林照在溪水中的影子被竹叶分割成细碎的光斑。

「路穿松坞翠阴斜」——道路穿过松坞,翠绿的树阴倾斜。松坞指松林中的平地。

「桃源自有神仙宅」——桃源自有神仙的居所。桃源用陶渊明桃花源之典。

「未信明河八月槎」——不信银河八月有浮槎之说。明河即银河,八月槎用张华《博物志》有人乘槎至天河见牛郎织女之典。诗人表示只信桃源仙境真实存在,不信天河浮槎之说。

艺术手法
一、对仗精工:颔联「一坛星斗」对「数里云烟」,数字对仗与意象对仗兼备,画面感强。颈联「竹溪寒影」对「松坞翠阴」,色彩与光影交织。二、动静结合:「鱼戏」是动景,「翠阴斜」是静景,动静相映,生机盎然。三、用典对照:尾联将桃源与天河槎两个仙境传说对举,一个信一个不信,表达了对人间仙境的肯定和对虚妄传说的理性态度。四、白描手法:「寒影碎」「翠阴斜」以简练笔触勾勒出清幽的林间光影,不事雕琢而意境自出。

总体评价
此诗以游西山为主线,描绘了一幅修真采药的隐逸图景。诗人以白描手法写景,笔触清丽而有质感,尤其「寒影碎」「翠阴斜」两句,光影交错,极为传神。尾联以桃源与天河槎的对照收束,既是对西山仙境的赞叹,也体现了诗人的理性精神,使全诗在清幽之中增添了一层思辨意味。

相关诗词