闻栾驾部度岭见寄

宋 · 余靖

译文

久接贤规见准绳,还朝犹听颂声腾。

久已接受贤者的规准与法绳,还朝之后仍然听到颂声沸腾。

安民虑远疆封静,富国材高帑藏增。

安民思虑深远使疆封安定,富国才干高超使国库充盈增加。

野老赓歌除横敛,侍臣交表荐殊能。

乡野老人歌颂他除去了横征暴敛,侍臣们纷纷上表推荐他的特殊才能。

岭头若着关官籍,可察孤清节似冰。

如果在岭头设立关官的籍册,可以察看他那如冰一般的孤清之节。

赏析

题解
此诗闻栾驾部度岭见寄而作,颂扬栾氏在岭南的善政与清节。诗人从颂声、安民、富国、除横敛等方面全面肯定栾氏的治绩,末以其清节似冰作结。

逐句解读
「久接贤规见准绳,还朝犹听颂声腾」:久已接受贤者的规准与法绳,还朝之后仍然听到颂声沸腾。写栾氏善政深入人心。

「安民虑远疆封静,富国材高帑藏增」:安民思虑深远使疆封安定,富国才干高超使国库充盈。

「安民」与「富国」并举。

「野老赓歌除横敛,侍臣交表荐殊能」:乡野老人歌颂他除去了横征暴敛,侍臣们纷纷上表推荐他的特殊才能。写除弊与荐贤。

「岭头若着关官籍,可察孤清节似冰」:如果在岭头设立关官的籍册,可以察看他的孤清之节如冰一般。写栾氏之清廉。

艺术手法
诗以叙事与评价相结合。

「安民虑远疆封静」与「富国材高帑藏增」以安民与富国对仗,概括了栾氏治政的两项主要成就。

「野老赓歌」与「侍臣交表」以民间与朝堂两方面印证其政绩。末联以「孤清节似冰」收束,将品格评价具象化为冰之清冷,形象鲜明。

总体评价
此诗从多方面肯定栾驾部的治绩,既有安民富国的实绩,也有除横敛的善政,更有清节似冰的品格。全诗格调庄重,赞颂有据而不浮泛。

相关诗词