晚至松门僧舍怀寄李太祝

宋 · 余靖

译文

日暮倦行役,解鞍初息肩。

日落时分我已厌倦了奔波跋涉,解下马鞍才得以初次歇息双肩。

雾昏临水寺,风劲欲霜天。

暮雾昏暗笼罩着临水的寺院,寒风猛烈似将降霜的天气。

蓼浦初闻鴈,人家半在船。

在长满蓼草的水边初次听到大雁的鸣叫,当地人家多半住在船上。

思君正怊怅,黄叶正翩翩。

思念你时心中正感惆怅,黄叶恰在风中翩翩飘落。

赏析

题解
此诗写日暮途穷时投宿松门僧舍,怀念友人李太祝。诗人以倦游者的身份,在萧瑟的秋景中抒发行役之苦与思友之情。

逐句解读
「日暮倦行役,解鞍初息肩」:日暮时分疲倦于行役,解下马鞍初次歇息肩膀。

「倦行役」写路途之劳顿,「初息肩」写终于得以歇息的如释重负。

「雾昏临水寺,风劲欲霜天」:雾气昏暗笼罩临水的寺庙,寒风劲吹即将降霜的天气。写出暮秋傍晚水边僧舍的萧瑟环境。

「蓼浦初闻鴈,人家半在船」:蓼草丛生的水滨初次听到雁鸣,水乡人家大半住在船上。蓼浦闻雁写秋意之深,人家在船写水乡之特色。

「思君正怊怅,黄叶正翩翩」:思念您正感惆怅,黄叶正在风中翩翩飘落。以黄叶翩翩的秋景烘托思友的惆怅之情。

艺术手法
诗以秋景写离愁。

「雾昏临水寺」与「风劲欲霜天」营造肃杀氛围,雾昏、风劲是视觉与触觉的双重感受。

「蓼浦初闻鴈」以听觉写秋意,大雁南迁触动游子归思。末联「思君正怊怅」与「黄叶正翩翩」两个「正」字叠用,将内心之怅惘与外在之飘零同步呈现,情与景妙合无痕。黄叶飘零既是实景也是诗人内心的投射。

总体评价
此诗以行役暮宿为契机,将旅途之倦、秋景之肃、思友之怅融为一体。诗人以水乡僧舍的萧瑟环境为背景,以黄叶翩翩的意象收束,情景交融,格调沉郁。两个「正」字的叠用是全诗的点睛之笔,使情感表达更具感染力。

相关诗词