同李秘校谭员外月华长老谒慈济禅师会宿宝林道场

宋 · 余靖

译文

祖堂留胜迹

祖师堂中留存着名胜古迹

再宿此登临

再次住宿于此,登临游览

云月自明暗

云与月自有明暗变化

山川无古今

山川风貌无所谓古今之别

谷声猿啸远

山谷中传来远处猿猴的长啸声

泉脉虎跑深

泉水脉络深处如虎跑泉般幽深

共到忘言处

一同到达了言语无法表达的境界

休论佛与心

便不必再讨论佛与心的分别

赏析

题解
此诗与李秘校、谭员外同谒慈济禅师,会宿宝林道场。诗人由祖师遗迹感悟古今之理,最终达到忘言的禅悟境界,表达了对禅宗直指人心之旨的体认。

逐句解读
「祖堂留胜迹,再宿此登临」:祖师堂留下胜迹,再次住宿于此登临凭吊。

「再宿」说明并非初次到访,加深了感受的深度。

「云月自明暗,山川无古今」:云月自来自去有明有暗,山川长存不分古与今。

「自明暗」写自然之变,「无古今」写山河之常,变与不变对举。

「谷声猿啸远,泉脉虎跑深」:谷中猿啸之声远远传来,泉水脉络如虎跑般深邃。以声写幽,以水写深,营造禅寺的深山意境。

「共到忘言处,休论佛与心」:共同到达忘言的境界,不必再论佛与心的分别。末联化用禅宗「不立文字」之旨,以忘言为最高境界。

艺术手法
诗以禅理贯穿。

「云月自明暗」与「山川无古今」构成变与常的辩证:云月有明暗之变而山川无古今之异,暗喻世间万法生灭而真如不变。

「谷声猿啸远」与「泉脉虎跑深」以听觉意象衬托禅寺幽深。末联「忘言处」是全诗的眼目,从写景到说理再到悟道,层次井然。以「休论佛与心」收束,否定了一切言诠分别,直指禅宗本意。

总体评价
此诗以禅寺夜宿为契机,完成了从赏景到悟道的递进。诗人将自然意象与禅宗义理紧密结合,最终以「忘言」超越言语分别,得禅诗之三昧。全诗意境幽深,义理圆融,是余靖禅诗中的佳作。

相关诗词