同李秘校谭员外宿月华上方

宋 · 余靖

译文

上方逢夏夕,月色遍千山。

在山顶寺中遇到夏天的夜晚,月光洒遍千山万壑。

但觉星河近,偶同江海闲。

只觉得星河近在咫尺,偶然与江海一般悠闲。

事抛兴废外,谈极有无间。

俗事抛在兴废之外,畅谈穷极有无之间。

却笑明朝俗,红尘随马还。

却笑明天又要回到世俗,红尘之中骑马而归。

赏析

题解
此诗与李秘校、谭员外宿于月华上方寺,记述夏夜山寺之游的感悟。诗人在清幽的夜色中参悟有无之理,对比方外与尘世的差异,表达了对出世生活的向往。

逐句解读
「上方逢夏夕,月色遍千山」:在上方寺逢夏夜时分,月色遍洒千山万壑。「遍」字写出月光无处不在,笼罩群山。

「但觉星河近,偶同江海闲」:只觉得星河格外近,偶然同享江海般的悠闲。山高觉星近,身闲如江海,写出山寺夜景的超逸感受。

「事抛兴废外,谈极有无间」:世事抛在兴废荣枯之外,谈论穷极有与无的哲理。由景入理,从尘世的兴废转向哲学的思辨。

「却笑明朝俗,红尘随马还」:却笑明朝又将回到俗世,红尘随马蹄而归来。以「笑」字写出对尘俗的无奈与自嘲。

艺术手法
诗以层递法推进情感。

「月色遍千山」写宏阔,「星河近」写切身,由大景到近感;

「事抛兴废外」由景入理,「谈极有无间」由理入深;末联「却笑明朝俗」则由出世回到入世,完成一个从出尘到归尘的循环。这种由高到低、由清到浊的跌宕,使诗歌具有强烈的情感张力。

「红尘随马还」以具象的尘土写抽象的俗世,生动有力。

总体评价
此诗以山寺夜宿为契机,抒发出世与入世的矛盾心情。诗人笔下的山寺之夜清空澄澈,与明朝的红尘俗世形成鲜明对比。末句的自嘲使全诗在超逸中不失真实感,避免了高蹈之病。

相关诗词