题刘太博栖心亭

宋 · 余靖

译文

宏搆小侯第,避权长掩关。

宏大的建筑是小侯的府第,主人为了回避权贵而常关院门。

地分金穴贵,人共白云闲。

所处之地因金穴而显贵,主人却与白云一道悠闲自在。

野色春墙外,池香暮雨间。

春天的野色在矮墙外蔓延,池塘的香气飘散在暮雨之中。

燕申忘万虑,吏隠敌箕山。

安闲自得忘却种种忧虑,以官为隐足以比肩箕山隐士。

赏析

题解
此诗题刘太博栖心亭,通过对亭中环境的描绘和主人生活的刻画,赞美刘氏虽身处贵第却能避权隐居的高雅品格。栖心亭之名已点明主旨——栖心即安心,不逐权势而求心静。

逐句解读
「宏搆小侯第,避权长掩关」:宏大的建筑是小侯的府第,主人却为躲避权势而长闭门关。“宏搆”与“掩关”形成强烈反差,富贵之宅而守闭塞之态。

「地分金穴贵,人共白云闲」:此地因金穴而显贵,主人却与白云共闲。金穴喻财富,白云喻隐逸,贵与闲对照鲜明。

「野色春墙外,池香暮雨间」:春色在矮墙之外野趣盎然,池塘的荷香弥漫在暮雨之中。墙外野色、雨中池香,写出栖心亭的自然之美。

「燕申忘万虑,吏隠敌箕山」:安闲自得忘却万般忧虑,以吏为隐足可比肩箕山隐士。“燕申”即安闲,“吏隠”即以官为隐;箕山为许由隐居之地,谓刘氏吏隐之趣不亚于古之高士。

艺术手法
诗以对比为基本手法:“宏搆”与“掩关”、“金穴贵”与“白云闲”、“小侯第”与“箕山隐”,层层设比,凸显主人在富贵中守清静的品格。中间两联写景,“野色”与“池香”一视觉一嗅觉,“春墙外”与“暮雨间”一空间一时间,笔法细腻。末联“吏隠敌箕山”以古贤映今人,使赞颂有分量。

总体评价
此诗以题亭为载体,赞颂吏隐之风。诗人巧妙地将富贵与闲逸、仕宦与隐居统一于栖心亭这一空间,表达了对身在官场而心在山林的生活方式的推崇。全诗对仗精工,意蕴深厚。

相关诗词