宿山观

宋 · 余靖

译文

孤枕秋宵永,山寒梦不成。

孤枕独卧秋夜漫长,山间寒冷难以成眠入梦。

残灯背窗影,急雨带溪声。

残灯在窗后投下昏暗的影子,急雨伴随着溪水的声响。

未分山中老,空思日下名。

尚未甘心在山中终老,空自思念着京城的名声。

区区如逆旅,此际若为情。

人生区区不过如同暂住的旅舍,此际是怎样的心情呢。

赏析

题解
此诗写宿于山观的秋夜之感,以孤寂冷清的意象抒发仕途失意与人生逆旅之慨。诗人在山中道观独宿,夜深难寐,思绪万千。

逐句解读
「孤枕秋宵永,山寒梦不成」:孤枕独卧秋夜漫长,山间寒冷美梦难成。

「孤枕」写独宿,「秋宵永」写夜之漫长,「梦不成」写失眠之苦。

「残灯背窗影,急雨带溪声」:残灯在窗后投下昏暗的影子,急雨伴随着溪水的声响。

「残灯」写夜深灯暗,「急雨带溪声」写窗外风雨交加,视觉与听觉并用。

「未分山中老,空思日下名」:还未能安分于山中终老,空自思念着京城的名声。

「山中老」与「日下名」构成隐逸与出仕的矛盾,「未分」与「空思」写出犹豫不定的心态。

「区区如逆旅,此际若为情」:人生区区如同暂住的旅舍,此际该是怎样的心情。

「逆旅」用李白「夫天地者万物之逆旅」之意,感慨人生如寄。

艺术手法
诗以冷寂意象渲染孤眠之苦。

「残灯背窗影」与「急雨带溪声」一视觉一听觉,残灯之暗与急雨之喧形成对比,更衬出内心的不宁。

「未分山中老,空思日下名」是全诗的情感核心,隐与仕的矛盾在此集中呈现。末联以「逆旅」之喻收束,将个人的秋夜失眠上升为对人生意义的叩问,以问句作结,余韵不绝。

总体评价
此诗以山观独宿为背景,将秋夜的孤寒与仕隐的矛盾交织在一起。诗人既有归隐之心又不甘寂寞,既向往京城之名又厌倦奔波之苦,这种矛盾心态在「未分」与「空思」两词中得到精准的表达。全诗格调沉郁,情感真实。

相关诗词