送张如京知安肃军

宋 · 余靖

译文

赐戟衔恩出斗城

蒙赐仪仗怀着皇恩离开京城

塞门迢递草初青

边塞城门遥远,春草刚刚泛青

新提司马临戎节

新任司马之职持节统军临边

旧应衣乌近极星

从前穿乌衣在朝中侍奉在皇帝近旁

叔子戍吴长缓带

如羊祜戍守边地般从容不迫缓带轻裘

单于归汉已空庭

单于归降汉朝后王庭已空

圯桥自得家传策

如张良在圯桥得传兵法,你家传的军事谋略自然精深

不问人间太白经

不必再去求问人间的太白星经了

赏析

题解
此诗为余靖送张如京出任安肃军知军之作。安肃军地处边塞,张如京以武职出守,责任重大。诗中既赞美了张如京的军事才能与家学渊源,又对其边防事业寄予厚望,全诗用典精切,风格刚健,是一首典型的送人赴边之作。

逐句解读
「赐戟衔恩出斗城」——蒙赐仪仗衔皇恩离开京城,斗城指京城,写张如京受命出征的庄严。

「塞门迢递草初青」——边塞城门遥远,春草刚刚泛青,写出边地的辽远与初春时令。

「新提司马临戎节」——新任司马之职持节临边统军,写其新任军职的威严。

「旧应衣乌近极星」——从前穿乌衣在朝中侍奉皇帝近旁,极星喻帝王,写其由近臣转任边将。

「叔子戍吴长缓带」——如羊祜戍守荆州般从容不迫,缓带轻裘,以羊祜之典赞其儒将风度。

「单于归汉已空庭」——单于归降汉朝后庭已空,以历史典故暗示边患可平。

「圯桥自得家传策」——如张良在圯桥得黄石公传授兵法,你家传的军事谋略自然精深。

「不问人间太白经」——不必求问人间的太白星经,言其自有家学兵法,无需外求。

艺术手法
一、用典密集:羊祜缓带、单于归汉、张良圯桥、太白星经,四个典故都与军事谋略相关,典切而意丰。二、时空交错:从京城的受命到边塞的赴任,从旧时的近臣到新任的边将,时空转换自然。三、以古映今:羊祜戍吴的从容与张良圯桥的得策,都以古贤映照今人,暗示张如京必能建功立业。四、刚柔相济:缓带的从容与临戎的威严并置,既有儒将风度又不失军人本色。

总体评价
此诗是余靖送别诗中的佳作,全诗用典精切而不堆砌,风格刚健而不粗豪。颈联以羊祜缓带、单于空庭对举,一从容一威慑,刚柔并济,极见功力。尾联以圯桥家传策与太白经对照,暗示张如京自有家学渊源,不必外求,是对友人才能的高度肯定。全诗气象雄浑,寄望殷切,堪为送别赴边诗的典范。

相关诗词