送杨学士益州路转运

宋 · 余靖

译文

芝函新命直仙蓬

诏书下达新的任命,前往仙蓬般的京城

又见岷山叱驭忠

又看到在岷山叱驭驱车的忠臣

玉佩晓班辞日下

佩玉在清晨朝班上辞别天子

水牛秋粟转褒中

水牛运送秋粮经过褒中

花时井邑蚕丛富

花开时节城邑富庶如蚕丛故地

徼外人家栈道通

边塞之外的人家,栈道相通

奇技刺文频诏约

奇技淫巧和华丽的刺绣频繁下诏约束

此行应更变民风

这趟行程应当更能改变当地的民风

赏析

题解
此诗为余靖送杨学士出任益州路转运使之作。转运使掌管一路财赋,兼有监察之责。益州路即今四川一带,山川险峻,物产丰饶,但民俗复杂。诗中既描写了蜀地的山川物产,又对杨学士此行改变民风寄予厚望,全诗用典精当,风格雄健。

逐句解读
「芝函新命直仙蓬」——以芝函下达的新命直入仙蓬般的学士院,芝函指皇帝诏书,写受命的荣耀。

「又见岷山叱驭忠」——又见到如岷山叱驭般的忠臣之行,叱驭用王尊九折坂叱驭之典,赞其忠勇赴任。

「玉佩晓班辞日下」——佩戴玉佩在早朝辞别天子,日下指皇帝所在,写辞朝赴任。

「水牛秋粟转褒中」——水牛运送秋粮转入褒中,褒中为蜀道要地,写转运物资入蜀。

「花时井邑蚕丛富」——花开时节蜀地城镇如同蚕丛之国般富庶,蚕丛为古蜀国之王,代指蜀地。

「徼外人家栈道通」——边塞之外的人家通过栈道相连,写蜀地交通的险要。

「奇技刺文频诏约」——奇技淫巧和文身之俗频繁受到诏令约束,写蜀地民俗之异。

「此行应更变民风」——你此行应当进一步改变当地民风,是对杨学士的殷切期许。

艺术手法
一、地域特色鲜明:岷山、蚕丛、褒中、栈道等意象密集呈现蜀地特色,使人如临其境。二、用典贴切:叱驭之典切合入蜀的艰险,蚕丛之典切合蜀地历史,典与地合,不显堆砌。三、由景及人:从蜀地的山川物产写到民俗之异,再归结到改变民风的期许,层次递进。四、虚实相生:途程风光与民风变革的期许虚实交织,将眼前之景与未来之功联系。

总体评价
此诗以送人赴蜀为题,将蜀地的山川形胜、物产丰饶、民俗复杂融为一体,既展示了蜀地的独特风貌,又对转运使的职责寄予殷切期望。颔联水牛秋粟转褒中以日常运输写转运之实,富有生活气息。尾联奇技刺文频诏约,此行应更变民风将使命落到实处,不空洞不浮泛。全诗风格雄健,气象开阔,是送别赴蜀诗中的佳作。

相关诗词