送峡州推官

宋 · 余靖

译文

决科雠汉策,佐郡得荆关。

科举对策如校雠汉代策论般精审,佐理郡政分到了荆楚要地。

地胜诗锋锐,兵销檄笔闲。

地方形胜激发诗笔锐利,战事平息使檄文之笔得以闲适。

路岐高鸟外,城郭白云间。

道路延伸到高飞鸟儿之外,城郭掩映在白云之间。

婉画应余刃,何人荐祢还。

婉转谋划尚有余力游刃有余,有谁来举荐如祢衡般的人才呢。

赏析

题解
此诗送峡州推官赴任,以赞颂对方才干为主,兼抒期许之意。峡州即今湖北宜昌,地处荆楚要冲,诗人勉励赴任者施展才华、有所作为。

逐句解读
「决科雠汉策,佐郡得荆关」:科考对策如校雠汉代策论般精审,佐理郡政得到荆楚关隘之地。

「决科」指科举登第,「荆关」指峡州地处荆楚要冲。

「地胜诗锋锐,兵销檄笔闲」:地方形胜激发诗笔锐利,兵戈销歇使檄文之笔闲适。

「诗锋锐」写文才,「檄笔闲」写武事已息,一文一武。

「路岐高鸟外,城郭白云间」:道路延伸到高飞的鸟儿之外,城郭掩映在白云之间。写出峡州山水之高远,意境开阔。

「婉画应余刃,何人荐祢还」:婉转谋划尚有余力,有谁推荐如祢衡般的人才呢。用祢衡之典,惋惜贤才不被举荐。

艺术手法
诗以对仗工整、用典含蓄为特色。

「地胜诗锋锐」与「兵销檄笔闲」对仗,一锐一闲,既写出峡州的地域特色,又暗示了时局的承平。

「路岐高鸟外」与「城郭白云间」以高远的构图展现峡州地理形势,空间感极强。末联以祢衡之典收束,既是对推官才干的肯定,也隐含了对人才选拔制度的微词,含蓄而有深度。

总体评价
此送别诗格调清劲,不落俗套。诗人从文武两个方面评价推官的才干,又以峡州的地理形势为背景,将个人才能与地方特色融为一体。末联用典含蓄,使诗歌在颂美之外增添了一层感慨。

相关诗词