送舒太博通判眉州

宋 · 余靖

译文

通守方忻再命新

通判正欣喜于再次获得新的任命

东风疏雨拂行尘

东风疏雨拂去了旅途的尘土

封疆远入鱼凫国

封疆远至古蜀鱼凫之国

岐路正逢蚕市春

在岔路口恰逢蚕市的春日繁华

彭岫晓岚迎画隼

彭山清晨的岚气迎接着画隼旗帜

锦江晴绿照朱轮

锦江晴日碧绿的水面映照着朱红车轮

归期不待更书至

归期不必等待更多书信到来

旧有清名在缙绅

早已在士大夫中享有清正的美名

赏析

题解
此诗送舒太博通判眉州,以赞颂舒氏再命之荣与眉州的地域特色为主。眉州在今四川眉山,诗人寄望其以清名得归期。

逐句解读
「通守方忻再命新,东风疏雨拂行尘」:通判方才欣喜于再领新命,东风疏雨拂去了行路的灰尘。写赴任时的欣喜与春雨之助。

「封疆远入鱼凫国,岐路正逢蚕市春」:封疆远入鱼凫古国之地,岔路正逢蚕市之春。写眉州的古蜀背景与蚕市春景。

「彭岫晓岚迎画隼,锦江晴绿照朱轮」:彭山岫岭的晨岚迎接画隼之旗,锦江晴绿映照朱红车轮。写眉州的山水之美与赴任的仪仗。

「归期不待更书至,旧有清名在缙绅」:归期不必等到书信到来,旧有的清名已在缙绅之间。写以清名自可还朝。

艺术手法
诗以地域特色与政治期许结合。

「封疆远入鱼凫国」以古蜀鱼凫之国写眉州的历史,「岐路正逢蚕市春」以蚕市写眉州的民俗。

「彭岫晓岚迎画隼」与「锦江晴绿照朱轮」以山岚与江水迎接官旗仪仗,写赴任的隆重。末联以「旧有清名在缙绅」写清名足为归朝之资,不卑不亢。

总体评价
此送别诗以眉州的古蜀文化与蚕市春景为背景,将地域特色与人物清名融为一体。诗人以「不待更书至」表达对舒氏清名的自信,格调从容。

相关诗词