送施屯田知太平州

宋 · 余靖

译文

天阁汉郎居,新荣刻兔符。

天阁之中是汉家郎官的居处,新获荣宠刻制了兔形符节。

趋曹兰在握,到境弩先驱。

赴任曹司手持兰符,到达辖境时弩手在前开路。

地望遥分楚,州封半入吴。

地理上遥远地与楚地相连,州境一半延伸入吴地之中。

仙科存俊望,归路约蓬壶。

仙科之中存有俊才的声望,归去之路相约在蓬莱仙壶。

赏析

题解
此诗送施屯田知太平州,赞颂施氏才高望重,赴任之地地跨楚吴,寄望其政绩卓著、早日归朝。太平州在今安徽当涂一带,地当要冲。

逐句解读
「天阁汉郎居,新荣刻兔符」:天阁之中是汉郎的居所,新的荣耀是刻制兔符赴任。

「天阁」指朝廷,「兔符」为唐代以来官员赴任的凭证,此处指新获任命。

「趋曹兰在握,到境弩先驱」:赴任之时手握兰省之权,到境之时弩弓前驱开道。

「兰在握」指持有兰台之权,「弩先驱」写赴任之威仪。

「地望遥分楚,州封半入吴」:地望遥远分属楚地,州封之域半入吴疆。写出太平州地处楚吴交界的地理特征。

「仙科存俊望,归路约蓬壶」:仙科之中存有俊才之望,归路相约在蓬壶仙境。

「仙科」指科举,「蓬壶」即蓬莱,喻朝廷,期许早日还朝。

艺术手法
诗以用典和地理描写见长。

「兔符」用唐代赴任凭证之典,「兰在握」用兰台之典,增添了诗歌的文化厚度。

「地望遥分楚」与「州封半入吴」对仗工整,以地理分界展现太平州的重要位置。末联以「蓬壶」喻朝廷,将送别之期盼寓于仙境意象之中,含蓄优雅。全诗从朝命写到赴任再到归期,脉络完整。

总体评价
此送别诗格调典雅,用典贴切。诗人以太平州的地理位置为背景,将赴任之荣与归朝之期巧妙串联,既是对友人的赞颂也是美好的期许。全诗不事铺排而自有章法,体现了宋诗精炼务实的风格。

相关诗词