送僧惠勤归乡

宋 · 余靖

译文

旧国起归兴,三江一棹轻。

故国唤起了归乡的兴致,三江之上一桨轻快。

夜吟逢月白,晓渡趁潮平。

夜晚吟诗恰逢月白风清,清晨渡江趁潮水平静。

楚岸云藏寺,吴宫水绕城。

楚地江岸云雾中隐藏着寺院,吴国旧宫有水流环绕城池。

羡师尘外去,何日濯吾缨。

羡慕大师超脱尘世而去,何时我也能洗涤帽缨归隐。

赏析

题解
此诗送僧人惠勤归乡,以“羡”字立意,借僧人归去之轻快,抒发自身对尘外之趣的向往。诗人时在仕途,见僧人飘然远去,不禁生出世之思。

逐句解读
「旧国起归兴,三江一棹轻」:思乡之情催生归兴,三江之上扁舟一叶轻快前行。“一棹轻”写舟行之速,亦写心情之畅。

「夜吟逢月白,晓渡趁潮平」:夜间吟诗恰逢月色皎洁,清晨渡江趁着潮水平稳。“逢”与“趁”二字写出旅途之顺遂如意。

「楚岸云藏寺,吴宫水绕城」:楚地岸边云雾中隐约可见古寺,吴地旧宫旁流水环绕城池。以两地风物展现归途景致,意境悠远。

「羡师尘外去,何日濯吾缨」:羡慕大师超脱尘世而去,不知何日我也能濯缨归隐。化用《楚辞》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”之典,表达归隐之愿。

艺术手法
全诗以“轻”字贯穿,棹轻、潮平、云藏、水绕,营造出一种飘逸出尘的意境。“楚岸”与“吴宫”对仗,以地域跨度展现归途之远,而云藏寺、水绕城又增添了幽远缥缈之感。末联由景入情,以“羡”字收束全篇,由僧之归引发己之愿,结构浑然。

总体评价
此诗以送僧为题,实则寄寓仕与隐的矛盾心情。诗人笔下的归途充满诗意,月白潮平、云寺水城,既是实景也是心境的投射。末句化用沧浪濯缨之典,含蓄而不直露,得风人之旨。

相关诗词