送容州杜秘丞

宋 · 余靖

译文

官满一舟归,高怀俗背驰。

任满之后一舟归去,高尚的情怀与世俗背道而驰。

家藏唯翰墨,民政在声诗。

家中所藏唯有笔墨文章,治理民政全在声名诗篇。

气劲秋霜并,吟多夜月知。

气节刚劲与秋霜并论,吟咏繁多唯有夜月知晓。

知贤无路荐,何以报明时。

知道贤才却无路举荐,拿什么来报答清明之时。

赏析

题解
此诗送容州杜秘丞任满归去,赞颂其清廉自守、以诗鸣政的品格。容州在今广西,诗人对杜氏在偏远之地的善政给予高度评价,同时感叹贤才无路推荐,流露出一丝无奈。

逐句解读
「官满一舟归,高怀俗背驰」:任满乘一叶扁舟归去,高洁的情怀与世俗背道而驰。

「一舟」写归装之简,「俗背驰」写品性之高。

「家藏唯翰墨,民政在声诗」:家中所藏唯有翰墨文章,治理民政的成效体现在诗歌之中。两句话画出一位以文立身、以诗言志的儒者形象。

「气劲秋霜并,吟多夜月知」:气节刚劲堪与秋霜并列,吟诗之多唯有夜月知晓。秋霜喻气节之严正,夜月知吟写勤勉孤苦。

「知贤无路荐,何以报明时」:深知其贤却无门路推荐,拿什么来报答这政治清明之时。末联由赞颂转入感慨,为贤才不被重用而痛心。

艺术手法
诗以对仗精工见长。

「家藏唯翰墨」与「民政在声诗」互补,翰墨与声诗构成杜氏的精神世界;

「气劲秋霜并」与「吟多夜月知」一刚一柔,秋霜写其气节之严,夜月写其吟咏之勤。末联以反问收束,「何以报明时」将个人感慨上升为对时代的叩问,增强了诗歌的力度。全诗不事铺排,以简劲的笔触勾勒人物,得其神髓。

总体评价
此送别诗以赞颂杜氏人品政绩为主,不作离愁别恨之语,体现了宋诗重理尚实的倾向。诗人对贤才不遇的感慨使全诗超越了一般的应酬之作,具有更深层的社会关怀。

相关诗词